Spóźnieni Kochankowie - PIH перевод на немецкий

Spóźnieni Kochankowie

Ile razy to słyszysz, życie - samotność w ciszy
To czego sam się boje, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Kiedy słowa nic nie znaczą, kiedy anioły płaczą
Wpół otwarte oczy między snem a czuwaniem
Pozory - Nic już nie jest tym czym się wydaje

Ej Kobitko, proszę, nie bądź taka smutna
Obiecuje zapomnisz o mnie do jutra
To co piękne już minęło
To co złe się zakończyło
Życie zabiło tą miłość
Noc łka po cichu, tak jest tu
Miejsce w łóżku puste, ale ciepłe od Twojego snu
Milczenie, które tak dużo mówiło

Nic już nam nie powie, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Na Twojej buzi łzy, jak na niebie krople gwiazd
Nie zatrzymasz tego, zły wiatr wieje nam w twarz
Wilgotnych oczu blask tego nie zmienia
Pocałunkami nie zmusisz mnie do milczenia
Daj mi spokój, zostaw, puść mnie
Nie potrafię odpowiadać uśmiechem na uśmiech
Wiem ta melodia zabija serca
Zobaczysz zapomnisz, czas to morderca

Ile razy to słyszysz, życie - samotność w ciszy
To czego sam się boje, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Kiedy słowa nic nie znaczą, kiedy anioły płaczą
Wpół otwarte oczy między snem a czuwaniem
Pozory - Nic już nie jest tym czym się wydaj

Mój obraz w Twoich oczach powoli bleknie
Ból słabnie, krew krzepnie
Nie pasuję do Twoje świata, nie mogę być już tu
Chłopak z bloków z innego kruszcu
Znam smak krwi, łez, potu
Moi przyjaciele na marginesie mroku
Deszcz mży wilgocią, żalem, smutkiem
Każdy z nas z niepewnym jutrem

Ulice dziś bezludne wypełnia szept słów
Księżyc rzuca mi Twój cień do stóp
Wszystko skończone jest między nami
Nie wymuszaj miłości, nie szantażuj łzami
Zapomnij o mnie, niema mnie od teraz
To rzeczywistość ten przymus wywiera
Wykasuj mój telefon to proste jest widzisz?
Wczoraj mnie kochałaś dziś mnie znienawidzisz

Ile razy to słyszysz, życie - samotność w ciszy
To czego sam się boje, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Kiedy słowa nic nie znaczą, kiedy anioły płaczą
Wpół otwarte oczy między snem a czuwaniem
Pozory - Nic już nie jest tym czym się wydaje

Verspätete Liebende

Wie oft hörst du das - Leben, Einsamkeit in der Stille
Wovor ich selbst Angst habe, ich und du - Verspätete Liebende
Wenn Worte nichts bedeuten, wenn Engel weinen
Halb geöffnete Augen zwischen Schlaf und Wachen
Schein - Nichts ist mehr das, was es zu sein scheint

Hey Mädchen, bitte, sei nicht so traurig
Ich verspreche, du wirst mich bis morgen vergessen
Was schön war, ist vorbei
Was schlecht war, hat sich erledigt
Das Leben hat diese Liebe getötet
Die Nacht weint leise, so ist es hier
Ein Platz im Bett ist leer, aber warm von deinem Schlaf
Schweigen, das so viel sagte

Nichts wird uns mehr sagen, ich und du - Verspätete Liebende
Tränen auf deinem Gesicht wie Sternentropfen am Himmel
Du kannst das nicht aufhalten, böser Wind bläst uns ins Gesicht
Der Glanz feuchter Augen ändert nichts
Mit Küssen bringst du mich nicht zum Schweigen
Lass mich in Ruhe, geh, lass mich los
Ich kann nicht mit einem Lächeln auf ein Lächeln antworten
Ich weiß, diese Melodie tötet Herzen
Du wirst sehen, du wirst vergessen, die Zeit ist ein Mörder

Wie oft hörst du das - Leben, Einsamkeit in der Stille
Wovor ich selbst Angst habe, ich und du - Verspätete Liebende
Wenn Worte nichts bedeuten, wenn Engel weinen
Halb geöffnete Augen zwischen Schlaf und Wachen
Schein - Nichts ist mehr das, was es zu sein scheint

Mein Bild in deinen Augen verblasst langsam
Der Schmerz lässt nach, das Blut gerinnt
Ich passe nicht in deine Welt, ich kann nicht mehr hier sein
Ein Junge von der Straße aus anderem Metall
Ich kenne den Geschmack von Blut, Tränen, Schweiß
Meine Freunde am Rande der Dunkelheit
Regen tröpfelt mit Feuchtigkeit, Bedauern, Traurigkeit
Jeder von uns mit einer ungewissen Zukunft

Die Straßen heute menschenleer, gefüllt mit Geflüster
Der Mond wirft deinen Schatten zu meinen Füßen
Alles ist vorbei zwischen uns
Erzwinge keine Liebe, erpresse mich nicht mit Tränen
Vergiss mich, ich bin von nun an nicht hier
Das ist die Realität, die diesen Zwang ausübt
Lösche meine Nummer, es ist einfach, nicht wahr?
Gestern hast du mich geliebt, heute hasst du mich

Wie oft hörst du das - Leben, Einsamkeit in der Stille
Wovor ich selbst Angst habe, ich und du - Verspätete Liebende
Wenn Worte nichts bedeuten, wenn Engel weinen
Halb geöffnete Augen zwischen Schlaf und Wachen
Schein - Nichts ist mehr das, was es zu sein scheint