Текст и перевод песни PIH - Spóźnieni Kochankowie

Spóźnieni Kochankowie

Ile razy to słyszysz, życie - samotność w ciszy
To czego sam się boje, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Kiedy słowa nic nie znaczą, kiedy anioły płaczą
Wpół otwarte oczy między snem a czuwaniem
Pozory - Nic już nie jest tym czym się wydaje

Ej Kobitko, proszę, nie bądź taka smutna
Obiecuje zapomnisz o mnie do jutra
To co piękne już minęło
To co złe się zakończyło
Życie zabiło tą miłość
Noc łka po cichu, tak jest tu
Miejsce w łóżku puste, ale ciepłe od Twojego snu
Milczenie, które tak dużo mówiło

Nic już nam nie powie, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Na Twojej buzi łzy, jak na niebie krople gwiazd
Nie zatrzymasz tego, zły wiatr wieje nam w twarz
Wilgotnych oczu blask tego nie zmienia
Pocałunkami nie zmusisz mnie do milczenia
Daj mi spokój, zostaw, puść mnie
Nie potrafię odpowiadać uśmiechem na uśmiech
Wiem ta melodia zabija serca
Zobaczysz zapomnisz, czas to morderca

Ile razy to słyszysz, życie - samotność w ciszy
To czego sam się boje, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Kiedy słowa nic nie znaczą, kiedy anioły płaczą
Wpół otwarte oczy między snem a czuwaniem
Pozory - Nic już nie jest tym czym się wydaj

Mój obraz w Twoich oczach powoli bleknie
Ból słabnie, krew krzepnie
Nie pasuję do Twoje świata, nie mogę być już tu
Chłopak z bloków z innego kruszcu
Znam smak krwi, łez, potu
Moi przyjaciele na marginesie mroku
Deszcz mży wilgocią, żalem, smutkiem
Każdy z nas z niepewnym jutrem

Ulice dziś bezludne wypełnia szept słów
Księżyc rzuca mi Twój cień do stóp
Wszystko skończone jest między nami
Nie wymuszaj miłości, nie szantażuj łzami
Zapomnij o mnie, niema mnie od teraz
To rzeczywistość ten przymus wywiera
Wykasuj mój telefon to proste jest widzisz?
Wczoraj mnie kochałaś dziś mnie znienawidzisz

Ile razy to słyszysz, życie - samotność w ciszy
To czego sam się boje, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Kiedy słowa nic nie znaczą, kiedy anioły płaczą
Wpół otwarte oczy między snem a czuwaniem
Pozory - Nic już nie jest tym czym się wydaje

Belated Lovers

How many times have you heard it, life - loneliness in silence
What I fear myself, you and I - Belated Lovers
When words mean nothing, when angels cry
Half-open eyes between sleep and wakefulness
Appearances - Nothing is what it seems

Hey woman, please, don't be so sad
I promise you'll forget about me by tomorrow
What was beautiful has passed
What was bad has ended
Life killed this love
The night sobs quietly, that's how it is here
The place in the bed is empty, but warm from your sleep
The silence that spoke so much

Will tell us nothing more, you and I - Belated Lovers
Tears on your face, like drops of stars in the sky
You won't stop this, the evil wind blows in our faces
The shine of moist eyes doesn't change this
You won't force me into silence with kisses
Leave me alone, leave, let me go
I can't answer a smile with a smile
I know this melody kills hearts
You'll see, you'll forget, time is a murderer

How many times have you heard it, life - loneliness in silence
What I fear myself, you and I - Belated Lovers
When words mean nothing, when angels cry
Half-open eyes between sleep and wakefulness
Appearances - Nothing is what it seems

My image in your eyes slowly fades
The pain weakens, the blood clots
I don't fit into your world, I can't be here anymore
A boy from the blocks of a different cut
I know the taste of blood, tears, sweat
My friends on the margins of darkness
The rain drizzles with dampness, regret, sadness
Each of us with an uncertain tomorrow

The streets today are deserted, filled with a whisper of words
The moon casts your shadow at my feet
Everything is over between us
Don't force love, don't blackmail with tears
Forget about me, I'm not here from now on
This reality exerts this compulsion
Delete my phone number, it's simple, see?
Yesterday you loved me, today you'll hate me

How many times have you heard it, life - loneliness in silence
What I fear myself, you and I - Belated Lovers
When words mean nothing, when angels cry
Half-open eyes between sleep and wakefulness
Appearances - Nothing is what it seems