Текст и перевод песни PIH - Spóźnieni Kochankowie

Spóźnieni Kochankowie

Ile razy to słyszysz, życie - samotność w ciszy
To czego sam się boje, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Kiedy słowa nic nie znaczą, kiedy anioły płaczą
Wpół otwarte oczy między snem a czuwaniem
Pozory - Nic już nie jest tym czym się wydaje

Ej Kobitko, proszę, nie bądź taka smutna
Obiecuje zapomnisz o mnie do jutra
To co piękne już minęło
To co złe się zakończyło
Życie zabiło tą miłość
Noc łka po cichu, tak jest tu
Miejsce w łóżku puste, ale ciepłe od Twojego snu
Milczenie, które tak dużo mówiło

Nic już nam nie powie, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Na Twojej buzi łzy, jak na niebie krople gwiazd
Nie zatrzymasz tego, zły wiatr wieje nam w twarz
Wilgotnych oczu blask tego nie zmienia
Pocałunkami nie zmusisz mnie do milczenia
Daj mi spokój, zostaw, puść mnie
Nie potrafię odpowiadać uśmiechem na uśmiech
Wiem ta melodia zabija serca
Zobaczysz zapomnisz, czas to morderca

Ile razy to słyszysz, życie - samotność w ciszy
To czego sam się boje, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Kiedy słowa nic nie znaczą, kiedy anioły płaczą
Wpół otwarte oczy między snem a czuwaniem
Pozory - Nic już nie jest tym czym się wydaj

Mój obraz w Twoich oczach powoli bleknie
Ból słabnie, krew krzepnie
Nie pasuję do Twoje świata, nie mogę być już tu
Chłopak z bloków z innego kruszcu
Znam smak krwi, łez, potu
Moi przyjaciele na marginesie mroku
Deszcz mży wilgocią, żalem, smutkiem
Każdy z nas z niepewnym jutrem

Ulice dziś bezludne wypełnia szept słów
Księżyc rzuca mi Twój cień do stóp
Wszystko skończone jest między nami
Nie wymuszaj miłości, nie szantażuj łzami
Zapomnij o mnie, niema mnie od teraz
To rzeczywistość ten przymus wywiera
Wykasuj mój telefon to proste jest widzisz?
Wczoraj mnie kochałaś dziś mnie znienawidzisz

Ile razy to słyszysz, życie - samotność w ciszy
To czego sam się boje, ja i Ty - Spóźnieni Kochankowie
Kiedy słowa nic nie znaczą, kiedy anioły płaczą
Wpół otwarte oczy między snem a czuwaniem
Pozory - Nic już nie jest tym czym się wydaje

Опоздавшие Влюблённые

Сколько раз ты это слышишь, жизнь - одиночество в тишине
Того, чего сам боюсь, я и ты - Опоздавшие Влюблённые
Когда слова ничего не значат, когда ангелы плачут
Полуоткрытые глаза между сном и бодрствованием
Видимость - Ничто уже не то, чем кажется

Эй, Девушка, прошу, не будь такой грустной
Обещаю, забудешь обо мне до завтра
То, что было прекрасно, уже прошло
То, что было плохо, закончилось
Жизнь убила эту любовь
Ночь тихо плачет, так здесь всегда
Место в постели пустое, но тёплое от твоего сна
Молчание, которое так много говорило

Ничего нам уже не скажет, я и ты - Опоздавшие Влюблённые
На твоём лице слёзы, как на небе капли звёзд
Не остановишь этого, злой ветер дует нам в лицо
Блеск влажных глаз этого не изменит
Поцелуями не заставишь меня молчать
Дай мне покой, оставь, отпусти меня
Не могу отвечать улыбкой на улыбку
Знаю, эта мелодия убивает сердца
Увидишь, забудешь, время - убийца

Сколько раз ты это слышишь, жизнь - одиночество в тишине
Того, чего сам боюсь, я и ты - Опоздавшие Влюблённые
Когда слова ничего не значат, когда ангелы плачут
Полуоткрытые глаза между сном и бодрствованием
Видимость - Ничто уже не то, чем кажется

Мой образ в твоих глазах медленно блекнет
Боль слабеет, кровь сворачивается
Не подхожу к твоему миру, не могу больше быть здесь
Парень с района из другой пробы
Знаю вкус крови, слёз, пота
Мои друзья на краю тьмы
Дождь моросит влагой, тоской, печалью
Каждый из нас с неопределённым завтра

Улицы сегодня безлюдны, наполнены шёпотом слов
Луна бросает мне твою тень к ногам
Всё кончено между нами
Не вымогай любви, не шантажируй слезами
Забудь обо мне, меня больше нет
Это реальность, это принуждение оказывает давление
Удали мой телефон, это просто, видишь?
Вчера ты меня любила, сегодня возненавидишь

Сколько раз ты это слышишь, жизнь - одиночество в тишине
Того, чего сам боюсь, я и ты - Опоздавшие Влюблённые
Когда слова ничего не значат, когда ангелы плачут
Полуоткрытые глаза между сном и бодрствованием
Видимость - Ничто уже не то, чем кажется