Śniadanie Mistrzów - PIH перевод на английский

Śniadanie Mistrzów

Pih, Peja, Pezet... Co gdyby nie rap?
To jak przepustka do lepszego życia
Chociaż nigdy to nie był dla nas po godzinach projekt...
Dziś nie każdy widziałby nas siedzących przy tym samym stole...

Ref.
Ta jedna historia prosto z serca
Życie jest trujące i wiesz nas uśmierca
Z bieługi kawior, ale weź to w cudzysłów
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów
Prawdziwy rap o życiu
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów
Prosto z mostu, bez kompromisów
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów

Co nam zostanie z tych lat? Jak słowa Fogga piosenki
Zniszczy nas ten świat? Niepewny uścisk ręki
Czas pustoszy wspomnienia i pustoszy szczęście
Zmiany? Niekoniecznie na lepsze
Dzieciak, wiem jak to jest gdy chcesz coś zjeść
Otwierasz lodówkę, żołądek zaciska się w pięść
Mógłbym założyć togę, poświęcić się prawu
Ale to tak jakby wzwód miał się zamienić w zawód
Czy najważniejsze są pieniądze - nie sądzę
Są ważne, ale z przymrużeniem oka na nie patrzę
Wielu niepewnie dziś spogląda w lustra
Mówi sobie trzymam się, ja mówię - się nie puszczaj
Uczta bogów, nie dla japiszonów
Ekstraklasa, to zgniata jak prasa
Specjalność szefa kuchni - mistrzów śniadanie
Nikt nie wejdzie butem w talerz, portier zamknął salę
Wiem że się uda, bo musi się udać
Na naszej drodze nie stanie już żaden Judasz
Ja i kilku moich serdecznych ziomów
Sztabowa mapa, wszyscy wokół stołu

Ref.
Ta jedna historia prosto z serca
Życie jest trujące i wiesz nas uśmierca
Z bieługi kawior, ale weź to w cudzysłów
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów
Prawdziwy rap o życiu
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów
Prosto z mostu, bez kompromisów
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów

Za lepsze życie, za siłę, którą chcemy w duszy mieć
Ten świat uczy mnie być skurwysynem
Nic nie wzruszy mnie mnie dziś już
Zanim zginę chcę czuć, że żyję
W twarz pluć debilom, którzy są tu jak masz hajs i luz
Znikną za chwilę, jak zabraknie stów
Pezet jest na dnie znów, po prostu brak mi słów
Ty, zamknij dziób, bo gramy w innej lidze
Bo puszczasz się za lepszy wóz i pieprzysz znów, że takie życie
Inaczej widzę dziś to wszystko
Codziennie jem śniadanie mistrzów nawet w przydrożnym bistro
Kawior z bieługi weź w cudzysłów
Czuję, że jestem pierwszy nawet gdy zjeżdżam na pit stop
Uczta najlepszych, twoja ostatnia wieczerza
Tu i teraz i nic dodawać już nie trzeba
Wchodzą na scenę, ludzie ręce do nieba
Nic nie za wszelką cenę, bo nie wszystko jest na sprzedaż

Ref.
Ta jedna historia prosto z serca
Życie jest trujące i wiesz nas uśmierca
Z bieługi kawior, ale weź to w cudzysłów
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów
Prawdziwy rap o życiu
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów
Prosto z mostu, bez kompromisów
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów

Mógłbym napisać i nagrać, że żyję ponad stan, wariat
Że bardzo jara mnie wariant zarobić wysoki standard
Gdyby była to prawda dawno sięgnąłbym dna, brat
Przez bycie próżnym i chciwym życie spieprzyłbym, spaprał
Wiem, łatwo nie było, masz wybór to ruszaj, ejże
Obrócisz się na pięcie lub gonisz za własnym szczęściem
Wiem skąd przychodzę, dokąd zmierzam, mam tę jasność
To jakbym ujrzał na końcu ciemnego tunelu światło
Pamiętam dzieciaka, on często głodem przymierał
W życiu złe chwile miewał, ale marzył, bo wiedział
Że może odmienić los jeśli w siebie uwierzy
Awans do lepszego świata za sprawą nagranych przeżyć
Patrzy przez łzy, nie jest zły choć głodny
Głód wywołuje gniew, mimo to on się nie złości
Nie chciał litości, chciał miłości byś zrozumiał
Cierpienie, które odczuwał to jego prywatny Sudan
Jego plan dziś się udał, on dziś biedy nie klepie
Dobrze wie, co znaczy temat reprezentować biedę
Kelner podgrzewa talerz do potraw, nie narkotyków
Uczta trzech zawodników, śniadanie mistrzów, bez kitu

Ref. x2
Ta jedna historia prosto z serca
Życie jest trujące i wiesz nas uśmierca
Z bieługi kawior, ale weź to w cudzysłów
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów
Prawdziwy rap o życiu
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów
Prosto z mostu, bez kompromisów
Jedyny raz, tu i teraz śniadanie mistrzów

Champions' Breakfast

Pih, Peja, Pezet... What if there was no rap?
It's like a ticket to a better life,
Although it was never an after-hours project for us...
Today, not everyone would see us sitting at the same table...

Ref.
This one story straight from the heart,
Life is poisonous and you know it kills us,
Beluga caviar, but take it in quotation marks,
One time, here and now, champions' breakfast,
Real rap about life,
One time, here and now, champions' breakfast,
Straight from the bridge, no compromises,
One time, here and now, champions' breakfast,

What will remain of these years? Like Fogg's song lyrics,
Will this world destroy us? Uncertain handshake,
Time devastates memories and devastates happiness,
Changes? Not necessarily for the better,
Kid, I know how it is when you want to eat something,
You open the fridge, your stomach clenches into a fist,
I could put on a toga, devote myself to law,
But it's like an erection would turn into a profession,
Is money the most important thing - I don't think so,
They are important, but I look at them with a wink,
Many are looking uncertainly in the mirror today,
I'm telling myself to hold on, I'm saying - don't let go,
Feast of the gods, not for yuppies,
Extra class, it crushes like a press,
Chef's specialty - champions' breakfast,
No one will enter the plate with their shoes on, the porter closed the room,
I know it will work because it has to work,
No Judas will stand in our way anymore,
Me and a few of my heartfelt homies,
Staff map, everyone around the table,

Ref.
This one story straight from the heart,
Life is poisonous and you know it kills us,
Beluga caviar, but take it in quotation marks,
One time, here and now, champions' breakfast,
Real rap about life,
One time, here and now, champions' breakfast,
Straight from the bridge, no compromises,
One time, here and now, champions' breakfast,

For a better life, for the strength we want to have in our souls,
This world teaches me to be a motherfucker,
Nothing will move me anymore today,
Before I die I want to feel like I'm alive,
Spit in the face of morons who are here if you have cash and chill,
They will disappear in a moment when the hundreds run out,
Pezet is at the bottom again, I just have no words,
You, shut your beak, because we play in a different league,
Because you go for a better car and fuck up again, that such a life,
I see it all differently today,
Every day I eat champions' breakfast even in a roadside bistro,
Take beluga caviar in quotation marks,
I feel like I'm first even when I'm pulling into a pit stop,
Feast of the best, your last supper,
Here and now and nothing more needs to be added,
They enter the stage, people's hands to the sky,
Nothing at all costs, because not everything is for sale,

Ref.
This one story straight from the heart,
Life is poisonous and you know it kills us,
Beluga caviar, but take it in quotation marks,
One time, here and now, champions' breakfast,
Real rap about life,
One time, here and now, champions' breakfast,
Straight from the bridge, no compromises,
One time, here and now, champions' breakfast,

I could write and record that I live beyond my means, crazy,
That I'm really excited about the option to earn a high standard,
If this were true I would have hit rock bottom long ago, bro,
By being vain and greedy, I would have fucked up my life, messed up,
I know it wasn't easy, you have a choice so move, hey,
You turn around or chase your own happiness,
I know where I come from, where I'm going, I have that clarity,
It's like I saw the light at the end of a dark tunnel,
I remember the kid, he was often starving,
He had bad times in life, but he dreamed because he knew,
That he can change his fate if he believes in himself,
Promotion to a better world thanks to recorded experiences,
He looks through tears, he is not bad although he is hungry,
Hunger evokes anger, yet he is not angry,
He didn't want pity, he wanted love for you to understand,
The suffering he felt was his own private Sudan,
His plan worked out today, he doesn't struggle with poverty today,
He knows well what it means to represent poverty,
The waiter heats the plate for food, not drugs,
A feast of three players, champions' breakfast, no kidding,

Ref. x2
This one story straight from the heart,
Life is poisonous and you know it kills us,
Beluga caviar, but take it in quotation marks,
One time, here and now, champions' breakfast,
Real rap about life,
One time, here and now, champions' breakfast,
Straight from the bridge, no compromises,
One time, here and now, champions' breakfast,