Teri Meri Kahaani - Palak Muchhal Version - Palak Muchhal перевод на немецкий

Teri Meri Kahaani - Palak Muchhal Version

मुझ में सफ़र तू करता रहे
हर एक साँस में गुज़रता रहे

शाम-ओ-सुबह तू मेरा
तेरे बिना क्या मेरा?
दो जिस्म-ओ-जाँ एक हैं
ना होना कभी तू जुदा

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी
तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी

देखो ना कैसी इजाज़त मिली है
एक-दूसरे में हिफ़ाज़त मिली है
जीने की सारी ज़रूरत मिली है

ये जो भी है, जैसा है
यूँ ही हमेशा-हमेशा रहे जिस तरह

शाम-ओ-सुबह (शाम-ओ-सुबह) तू मेरा (तू मेरा)
तेरे बिना (तेरे बिना) क्या मेरा? (क्या मेरा?)
दो जिस्म-ओ-जाँ (दो जिस्म-ओ-जाँ) एक हैं (एक हैं)
ना होना कभी तू जुदा

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी
तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी

Teri Meri Kahaani - Palak Muchhal Version

Du reist in mir,
gehst durch jeden meiner Atemzüge.

Morgens und abends bist du mein,
was bin ich ohne dich?
Zwei Körper und eine Seele sind wir,
sei niemals getrennt von mir.

Unsere Geschichte ist wie das Wasser des Regens,
das als Liebe niederfällt, unsere Geschichte.
Unsere Geschichte ist wie das Wasser des Regens,
das als Liebe niederfällt, unsere Geschichte.

Schau, welche Erlaubnis wir erhalten haben,
wir haben Schutz ineinander gefunden,
alle Notwendigkeiten des Lebens haben wir gefunden.

Was auch immer es ist, wie es auch ist,
möge es für immer so bleiben, wie es ist.

Morgens und abends (morgens und abends) bist du mein (du mein),
ohne dich (ohne dich) was bin ich? (was bin ich?)
Zwei Körper und eine Seele (zwei Körper und eine Seele) sind wir (sind wir),
sei niemals getrennt von mir.

Unsere Geschichte ist wie das Wasser des Regens,
das als Liebe niederfällt, unsere Geschichte.
Unsere Geschichte ist wie das Wasser des Regens,
das als Liebe niederfällt, unsere Geschichte.

Unsere Geschichte ist wie das Wasser des Regens.