Teri Meri Kahaani - Palak Muchhal Version - Palak Muchhal перевод на французский

Teri Meri Kahaani - Palak Muchhal Version

मुझ में सफ़र तू करता रहे
हर एक साँस में गुज़रता रहे

शाम-ओ-सुबह तू मेरा
तेरे बिना क्या मेरा?
दो जिस्म-ओ-जाँ एक हैं
ना होना कभी तू जुदा

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी
तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी

देखो ना कैसी इजाज़त मिली है
एक-दूसरे में हिफ़ाज़त मिली है
जीने की सारी ज़रूरत मिली है

ये जो भी है, जैसा है
यूँ ही हमेशा-हमेशा रहे जिस तरह

शाम-ओ-सुबह (शाम-ओ-सुबह) तू मेरा (तू मेरा)
तेरे बिना (तेरे बिना) क्या मेरा? (क्या मेरा?)
दो जिस्म-ओ-जाँ (दो जिस्म-ओ-जाँ) एक हैं (एक हैं)
ना होना कभी तू जुदा

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी
तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी
बन के जो इश्क़ बरसे, तेरी-मेरी कहानी

तेरी-मेरी कहानी है बारिशों का पानी

Notre Histoire - Version Palak Muchhal

Que tu voyages en moi
Que tu traverses chaque souffle

Soir et matin, tu es mien
Sans toi, que suis-je?
Deux corps et âmes unis
Ne sois jamais loin de moi

Notre histoire est l'eau de la pluie
Qui, tel l'amour, se déverse, notre histoire
Notre histoire est l'eau de la pluie
Qui, tel l'amour, se déverse, notre histoire

Regarde quelle permission nous a été donnée
Une protection mutuelle nous a été accordée
Tout ce dont nous avons besoin pour vivre nous a été donné

Ce qui est, comme c'est
Que cela reste ainsi pour toujours, comme ça l'est

Soir et matin (soir et matin) tu es mien (tu es mien)
Sans toi (sans toi) que suis-je? (que suis-je?)
Deux corps et âmes (deux corps et âmes) unis (unis)
Ne sois jamais loin de moi

Notre histoire est l'eau de la pluie
Qui, tel l'amour, se déverse, notre histoire
Notre histoire est l'eau de la pluie
Qui, tel l'amour, se déverse, notre histoire

Notre histoire est l'eau de la pluie