Текст и перевод песни Pekado - Protocolo
Yeah
2006,
el
coleccionista
Nob
Wallace
está
en
la
producción,
Ouais
2006,
le
collectionneur
Nob
Wallace
est
à
la
production,
Elegí
este
día
para
volver,
mañana
quizás
ya
sea
tarde,
J'ai
choisi
ce
jour
pour
revenir,
demain
peut-être
il
sera
trop
tard,
No
se
acordaban,
Se
acobardan
cuando
el
sonido
les
posee,
(sí)
Tu
ne
te
souvenais
pas,
Tu
te
décourage
quand
le
son
t'empare,
(oui)
Se
leen
en
mis
ojos
el
nombre,
(¿Cuál?)
Tu
lis
dans
mes
yeux
le
nom,
(Lequel?)
¡¡EL
MISMO
QUE
HIZO
QUE
EL
HORIZONTE
SE
DERRUMBE!!.
CELUI
QUI
A
FAIT
QUE
L'HORIZON
S'EFFONDRE!!.
Te
tengo
delante,
estoy
enfrente,
en
el
pasado
pensaste,
Je
te
vois
en
face,
je
suis
en
face,
dans
le
passé
tu
as
pensé,
Que
me
desgasté,
hoy
es
presente
en
el
lugar
me
presenté,
Que
je
me
suis
usé,
aujourd'hui
c'est
le
présent,
je
me
suis
présenté
à
l'endroit,
Con
veinte,
(Yeah)
Mi
forma
de
hablar,
Avec
vingt,
(Ouais)
Ma
façon
de
parler,
Es
contundente,
yo
jamás
me
entrenaría,
hoy
es
el
día.
Est
convaincante,
je
ne
me
serais
jamais
entraîné,
aujourd'hui
c'est
le
jour.
Mira
a
mis
párpados,
con
alegría
¡SIENTE
EL
SUDOR!,
Regarde
mes
paupières,
avec
joie
SENTEZ
LA
SUEUR!,
Pálpalo,
soportaron
mirar
directamente
al
sol,
Touche-le,
ils
ont
supporté
de
regarder
le
soleil
directement,
¡¡TÚ,
SAL
DE
TU
PRISIÓN!!,
dejarás
de
someterte
¡¡A
LA
PRESIÓN!!,
TOI,
SORS
DE
TA
PRISON
!!,
tu
cesseras
de
te
soumettre
À
LA
PRESSION
!!,
Mi
nivel,
se
llama
¡¡¡ETERNO!!!.
Mon
niveau,
s'appelle
ETERNEL
!!.
Cada
cuaderno
es
un
diario,
¡TÚ
JAMÁS
ME
ENTENDERÍAS!,
Chaque
cahier
est
un
journal,
TU
NE
ME
COMPRENDRAIS
JAMAIS
!,
¡¡¡NI
AUNQUE
FUERAS
DIOS!!!
MEME
SI
TU
ETAIS
DIEU
!!!
Ni
dos
ni
tres,
podrán
callar
¡AL
CAPITÁN!,
Ni
deux
ni
trois,
ne
pourront
faire
taire
LE
CAPITAINE
!,
Mi
garganta
es
¡UN
VOLCÁN!,
pasemos
a
la
¡ACCIÓN!,
Ma
gorge
est
UN
VOLCAN
!,
passons
à
l'ACTION
!,
Mi
rap
es
él
un
paréntesis,
recuérdame,
como
en
la
hipnosis.
(¡YO!)
Mon
rap
est
un
parenthèses,
souviens-toi
de
moi,
comme
en
hypnose.
(MOI!)
Represento
a
los
Testigos,
¡¡NO
ME
OLVIDO!!,
Je
représente
les
Témoins,
JE
NE
L'OUBLIE
PAS
!!,
¡¡SÍ
VACILO!!,
os
tengo
en
vilo,
mi
voz
vuela,
mi
última
frase,
OUI
JE
VIBRE
!!,
je
vous
tiens
en
haleine,
ma
voix
vole,
ma
dernière
phrase,
Se
convirtió
(¿EN
QUÉ?)
¡EN
ESTRELLA
FUGAZ!,
dime
¿QUÉ
DESEAS?,
Est
devenue
(EN
QUOI
?)
UNE
ÉTOILE
FILANTE
!,
dis-moi
QUOI
TU
SOUHAITES
?,
Tengo
ideas,
(¡TÚ!)
¿QUÉ
BALBUCEAS?.
J'ai
des
idées,
(TOI
!)
QUE
BÉGAYES-TU
?.
Mi
estilo
es
diferenciar
¡A
MIS
AMIGOS!,
El
tiempo
castiga,
Mon
style
est
de
différencier
MES
AMIS
!,
Le
temps
punit,
¡ES
MI
ENEMIGO!,
mi
alma
despega,
C'EST
MON
ENNEMIS
!,
mon
âme
s'envole,
Y
sigo
fijo
en
rumbo,
En
este
mundo,
Pekado
Et
je
reste
fixé
sur
le
cap,
Dans
ce
monde,
Pekado
No
se
derrumbó,
(oh)
entretanto,
(oh)
me
encantó,
(oh)
Ne
s'est
pas
effondré,
(oh)
pendant
ce
temps,
(oh)
j'ai
adoré,
(oh)
Conquistar
mentes,
¡TU
VOZ
EN
VENTA!,
Conquérir
les
esprits,
TA
VOIX
EN
VENTE
!,
¡LA
MÍA
INVENTA!,
me
diferencian
los
detalles,
LA
MIENNE
INVENTE
!,
les
détails
me
différencient,
¡CRÍTICAS
NO
ME
DESTRUYEN!,
me
oyen,
(¿QUÉ?)
tu
barco
encalla,
LES
CRITIQUES
NE
ME
DÉTRUISENT
PAS
!,
ils
m'entendent,
(QUOI
?)
ton
bateau
échoue,
Mejor
ensaya,
os
tengo
a
raya,
nada
me
sustituye.
(nada)
Il
vaut
mieux
répéter,
je
vous
tiens
en
laisse,
rien
ne
me
remplace.
(rien)
Con
la
elegancia
de
un
trabajo
bien
hecho,
(bien
hecho)
Avec
l'élégance
d'un
travail
bien
fait,
(bien
fait)
Con
la
esperanza
del
que
empieza,
con
la
certeza
de
que
acabó,
Avec
l'espoir
de
celui
qui
commence,
avec
la
certitude
qu'il
a
fini,
Y
os
dejo
helados,
con
las
ganas,
Et
je
vous
laisse
glacés,
avec
l'envie,
Pienso
seguir,
¡HASTA
SER
EL
ÚNICO
RAPER
CON
CANAS!
(ja,
bien)
Je
pense
continuer,
JUSQU'À
ÊTRE
LE
SEUL
RAPPEUR
AVEC
DES
CHEVEUX
GRIS
! (ja,
bien)
Tus
letras
fulanas
se
me
insinúan,
Tes
paroles
frivoles
me
se
glissent,
Sus
faldas
se
desvirtúan,
mi
camino
continúa,
no
fluctúa,
Ses
jupes
se
dénaturent,
mon
chemin
continue,
il
ne
fluctue
pas,
Cuando
Pekado
actúa,
ardua
labor
se
demuestra,
Quand
Pekado
agit,
une
tâche
ardue
est
démontrée,
¡SIEMPRE
FUI
LA
BATUTA
DE
ESTA
ORQUESTA!.
J'AI
TOUJOURS
ÉTÉ
LA
BATUTE
DE
CET
ORCHESTRE!.
¡¡GESTAS
CONSIGO!!,
paso
de
gente
deshonesta,
JE
RÉALISE
DES
EXPLOITS
!!,
je
passe
des
gens
malhonnêtes,
¡¡NO
CASTIGO!!,
¡¡COJO
MI
PLUMA
Y
TE
INVESTIGO!!,
JE
NE
PUNIS
PAS
!!,
JE
PRENDS
MA
PLUME
ET
JE
T'ENQUÊTE
!!,
Si
estas
paredes
son
testigos,
pasa
el
tiempo
y
sigo
vivo,
Si
ces
murs
sont
témoins,
le
temps
passe
et
je
suis
toujours
vivant,
¡¡2006
ES
EL
AÑO!!,
¡¡CONOZCAN
AL
DESCONOCIDO!!.
2006
EST
L'ANNÉE
!!,
RENCONTREZ
L'INCONNU
!!.
Edición
coleccionista,
2006,
Édition
collector,
2006,
Nob
Wallace
a
la
producción,
Nob
Wallace
à
la
production,
Este
es
el
año.
C'est
l'année.
(Este
es
el
año).
(C'est
l'année).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miguel Francisco Becerra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.