Rapform - ProlyHistor перевод на немецкий

Rapform

Jó napot kívánok, szevasz, hát megjöttem
Annyi felest lelöktem útközben, hogy mostanra már felnőttem
Kérdezhetnéd tőlem, teljesen jogosan, és bátran
Hogy mit akarok én itt a tízmillió rapper országában?
De várj, majd! Mindjárt, lassan rátérünk a lényegre
Csak előtte még nézzük meg, hogy mi volt itt lent régebben
A hip-hop aranykorának a végén épphogy lépkedtem
Túl sokat nem is kérkedtem, azt hiszem, hogy ezt érted, nem?
Ám azóta már elteltek az évek, és világos lett ez a féreg élet
Titeket kérdelek, mért nem léptek? Nézd, én se félek, épp zenélek!
Nem ért az érdek, ezt értsd meg kérlek, szétestem nem egyszer
De még eszmélek, néha már én se remélek, de ezen segíthet a bélyeg
De most itt vagyok, és ezt is rárakjuk a korongra
S majd jár nekem a presztízs, már így húszéves koromra
A zenémre tombolva nálad el egy zozi iszkol
És jegyezd a nevem, hogy itt van ProlyHistor!

Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük meg a korrupt rendszert!
Ez kell? Ideje visszatérni a gyökerekhez
S Eckhartot tenni háziolvasmányból kötelezettnek
Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük le a korrupt rendszert!
Ez kell? Itt nem fogtok kapni semmi mást
Csak az ősi értékeket, ez nem vitás!

Na de ne gondold, hogy azt mondom, hogy a boom bap az isten
Underground rap meg a minden, a new schoolnak helye nincsen
Viszont kincsem, hallgasd csak meg az átlagos mai flowkat
A legtöbb olyan mint a himnusz, míg a miénk akár a szózat
Elég szar a statisztika, hogy basszon meg egy tenyészbika
Most ezt mondani merész hiba? Hát tudod, pont ez az egész titka!
És tudom, hogy a rengeteg közhelyedből fényesen meg is élsz, biza
De attól még szart sem ér, és akadjon a szemedre egy veréb fityma!
Ha meg akarod érteni a rap-nek lényegét
Tekints csak úgy rá, mint egy peckes képregény
Vannak itt is ukrán hölgyek, és nem ritkák a hullámvölgyek
De a legtöbben csak turhát köpnek, a xanaxtól meg hullák lösznek!
De nem akarok úgy tűnni, hogy itt én vagyok a szerény
Mivel az sem ritka, hogy ProlyHistor megmén
És felborul a szekrény, meg kiszakad a fecském
Azt hiszem túlzásba estem, hát inkább szóljon a refrén!

Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük meg a korrupt rendszert!
Ez kell? Ideje visszatérni a gyökerekhez
S Eckhartot tenni háziolvasmányból kötelezettnek
Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük le a korrupt rendszert!
Ez kell? Itt nem fogtok kapni semmi mást
Csak az ősi értékeket, ez nem vitás!

Most vajon mit kéne tennem? Játszam el a mártírt?
Hogy egy hete nincs mit ennem, s talán majd valaki rámír?
Mondjam, hogy én vagyok a meg nem értett, vérig sértett művészlélek
Ha faszságot mondok, az is csak egy kellék, mert ez egy bűvészkészlet!
És mielőtt még majd nekem esik pár őrült vad tyúk
Akik azt hiszik, hogy ők lettek rút kiskacsákból a főnök hattyúk
Bazdki, ti tényleg komolyan vettétek a Szőrös f-sz krút?
Hát akkor ajánlom, hogy inkább egyetek egy kis őrölt faggyút!
Én nem akarok mást, csak felnyitni néhány szemet
Egy másik entitás megmondta nekem, hogy ezt lehet
De ti meg kaptok egy szelet tortát, miközben csak vágjátok a szelet
A legszomorúbb pedig az, hogy ez a legtöbb embernek elég, és remek
De ne gondold, hogy itt befejezem és ráhagyom, hogy mindegy
Elemezd a magyar nyelvet, már rég megmondta, hogy mind egy!
És ha még azt akarod tudni, hogy miben hiszek bátyám
Olvasd el visszafelé azt a szót, hogy NÁTHÁS (Kappa)

Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük meg a korrupt rendszert!
Ez kell? Ideje visszatérni a gyökerekhez
S Eckhartot tenni háziolvasmányból kötelezettnek
Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük le a korrupt rendszert!
Ez kell? Itt nem fogtok kapni semmi mást
Csak az ősi értékeket, ez nem vitás!

Rapform

Guten Tag, hallo, ich bin da!
Ich habe unterwegs so viele Schnäpse getrunken, dass ich mittlerweile erwachsen geworden bin.
Du könntest mich fragen, völlig zu Recht und mutig,
was ich hier in einem Land mit zehn Millionen Rappern will?
Aber warte ab! Gleich, langsam kommen wir zum Wesentlichen.
Aber schauen wir vorher mal, was hier unten früher los war.
Gegen Ende des goldenen Zeitalters des Hip-Hop bin ich gerade erst angefangen.
Ich habe nicht viel damit geprahlt, ich glaube, du verstehst das, oder?
Aber seitdem sind Jahre vergangen, und dieses Leben ist mir klar geworden.
Ich frage dich, warum hast du nicht angefangen? Siehst du, ich habe auch keine Angst, ich mache gerade Musik!
Es hat mich nicht interessiert, versteh das bitte, ich bin nicht einmal zerbrochen.
Aber ich bin immer noch wach, manchmal hoffe ich nicht mehr, aber das Siegel kann dabei helfen.
Aber jetzt bin ich hier, und das werden wir auch auf die Platte packen.
Und dann bekomme ich das Prestige, schon in meinem zwanzigsten Lebensjahr.
Zu meiner Musik rast ein Zozi bei dir herum.
Und merk dir meinen Namen, hier ist ProlyHistor!

Ich bin zurück, um den Rap zu reformieren!
Und gemeinsam stürzen wir das korrupte System!
Ist das nötig? Es ist Zeit, zu den Wurzeln zurückzukehren.
Und Eckhart als Pflichtlektüre festzulegen.
Ich bin zurück, um den Rap zu reformieren!
Und gemeinsam stürzen wir das korrupte System!
Ist das nötig? Hier wirst du nichts anderes bekommen.
Nur die alten Werte, das ist unbestritten!

Aber denk nicht, dass ich sage, Boom Bap sei Gott.
Underground-Rap ist alles, und New School hat keinen Platz.
Aber, Schatz, hör dir die durchschnittlichen Flows von heute an.
Die meisten sind wie die Hymne, während unsere wie das Gebet sind.
Die Statistik ist beschissen genug, um einen Zuchtbullen zu verärgern.
Ist es jetzt mutig, das zu sagen? Nun, das ist das Ganze!
Und ich weiß, dass du mit deinen vielen Klischees gut lebst, wirklich.
Aber das macht es trotzdem wertlos, und lass dir einen Spatz auf dein Auge scheißen!
Wenn du die Essenz des Raps verstehen willst,
betrachte ihn wie einen Comic mit vielen Strichen.
Es gibt hier auch ukrainische Damen, und Wellentäler sind selten.
Aber die meisten spucken nur Dreck, und sind von Xanax tot.
Aber ich will nicht so wirken, als wäre ich hier der Bescheidene.
Denn es ist auch nicht selten, dass ProlyHistor sich vergisst.
Und der Schrank kippt, und mein Schwanz reißt ab.
Ich glaube, ich bin über das Ziel hinausgeschossen, also lass uns den Refrain spielen!

Ich bin zurück, um den Rap zu reformieren!
Und gemeinsam stürzen wir das korrupte System!
Ist das nötig? Es ist Zeit, zu den Wurzeln zurückzukehren.
Und Eckhart als Pflichtlektüre festzulegen.
Ich bin zurück, um den Rap zu reformieren!
Und gemeinsam stürzen wir das korrupte System!
Ist das nötig? Hier wirst du nichts anderes bekommen.
Nur die alten Werte, das ist unbestritten!

Was soll ich jetzt tun? Soll ich den Märtyrer spielen?
Dass ich seit einer Woche nichts zu essen habe, und vielleicht schreibt mir dann jemand?
Soll ich sagen, dass ich der missverstandene, bis ins Mark gekränkte Künstler bin?
Wenn ich Unsinn rede, ist das auch nur eine Requisite, denn das ist ein Zauberkasten!
Und bevor dann ein paar verrückte Hühner auf mich losgehen.
Die glauben, sie sind aus hässlichen Enten zu Chef-Schwänen geworden.
Verdammt, habt ihr den behaarten Arsch wirklich ernst genommen?
Dann empfehle ich euch, ein bisschen gemahlenes Hackfleisch zu essen!
Ich will nichts anderes, als ein paar Augen zu öffnen.
Eine andere Entität hat mir gesagt, dass das möglich ist.
Aber ihr bekommt ein Stück Kuchen, während ihr nur das Stück anschneidet.
Das Traurigste ist, dass das den meisten Menschen reicht, und es ist großartig.
Aber denk nicht, dass ich hier aufhöre und es dir überlasse, dass es egal ist.
Analysiere die ungarische Sprache, sie hat schon lange gesagt, dass alles eins ist!
Und wenn du noch wissen willst, woran ich glaube, Liebling.
Lies das Wort NÁTHÁS rückwärts (Kappa).

Ich bin zurück, um den Rap zu reformieren!
Und gemeinsam stürzen wir das korrupte System!
Ist das nötig? Es ist Zeit, zu den Wurzeln zurückzukehren.
Und Eckhart als Pflichtlektüre festzulegen.
Ich bin zurück, um den Rap zu reformieren!
Und gemeinsam stürzen wir das korrupte System!
Ist das nötig? Hier wirst du nichts anderes bekommen.
Nur die alten Werte, das ist unbestritten!