Rapform - ProlyHistor перевод на английский

Rapform

Jó napot kívánok, szevasz, hát megjöttem
Annyi felest lelöktem útközben, hogy mostanra már felnőttem
Kérdezhetnéd tőlem, teljesen jogosan, és bátran
Hogy mit akarok én itt a tízmillió rapper országában?
De várj, majd! Mindjárt, lassan rátérünk a lényegre
Csak előtte még nézzük meg, hogy mi volt itt lent régebben
A hip-hop aranykorának a végén épphogy lépkedtem
Túl sokat nem is kérkedtem, azt hiszem, hogy ezt érted, nem?
Ám azóta már elteltek az évek, és világos lett ez a féreg élet
Titeket kérdelek, mért nem léptek? Nézd, én se félek, épp zenélek!
Nem ért az érdek, ezt értsd meg kérlek, szétestem nem egyszer
De még eszmélek, néha már én se remélek, de ezen segíthet a bélyeg
De most itt vagyok, és ezt is rárakjuk a korongra
S majd jár nekem a presztízs, már így húszéves koromra
A zenémre tombolva nálad el egy zozi iszkol
És jegyezd a nevem, hogy itt van ProlyHistor!

Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük meg a korrupt rendszert!
Ez kell? Ideje visszatérni a gyökerekhez
S Eckhartot tenni háziolvasmányból kötelezettnek
Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük le a korrupt rendszert!
Ez kell? Itt nem fogtok kapni semmi mást
Csak az ősi értékeket, ez nem vitás!

Na de ne gondold, hogy azt mondom, hogy a boom bap az isten
Underground rap meg a minden, a new schoolnak helye nincsen
Viszont kincsem, hallgasd csak meg az átlagos mai flowkat
A legtöbb olyan mint a himnusz, míg a miénk akár a szózat
Elég szar a statisztika, hogy basszon meg egy tenyészbika
Most ezt mondani merész hiba? Hát tudod, pont ez az egész titka!
És tudom, hogy a rengeteg közhelyedből fényesen meg is élsz, biza
De attól még szart sem ér, és akadjon a szemedre egy veréb fityma!
Ha meg akarod érteni a rap-nek lényegét
Tekints csak úgy rá, mint egy peckes képregény
Vannak itt is ukrán hölgyek, és nem ritkák a hullámvölgyek
De a legtöbben csak turhát köpnek, a xanaxtól meg hullák lösznek!
De nem akarok úgy tűnni, hogy itt én vagyok a szerény
Mivel az sem ritka, hogy ProlyHistor megmén
És felborul a szekrény, meg kiszakad a fecském
Azt hiszem túlzásba estem, hát inkább szóljon a refrén!

Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük meg a korrupt rendszert!
Ez kell? Ideje visszatérni a gyökerekhez
S Eckhartot tenni háziolvasmányból kötelezettnek
Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük le a korrupt rendszert!
Ez kell? Itt nem fogtok kapni semmi mást
Csak az ősi értékeket, ez nem vitás!

Most vajon mit kéne tennem? Játszam el a mártírt?
Hogy egy hete nincs mit ennem, s talán majd valaki rámír?
Mondjam, hogy én vagyok a meg nem értett, vérig sértett művészlélek
Ha faszságot mondok, az is csak egy kellék, mert ez egy bűvészkészlet!
És mielőtt még majd nekem esik pár őrült vad tyúk
Akik azt hiszik, hogy ők lettek rút kiskacsákból a főnök hattyúk
Bazdki, ti tényleg komolyan vettétek a Szőrös f-sz krút?
Hát akkor ajánlom, hogy inkább egyetek egy kis őrölt faggyút!
Én nem akarok mást, csak felnyitni néhány szemet
Egy másik entitás megmondta nekem, hogy ezt lehet
De ti meg kaptok egy szelet tortát, miközben csak vágjátok a szelet
A legszomorúbb pedig az, hogy ez a legtöbb embernek elég, és remek
De ne gondold, hogy itt befejezem és ráhagyom, hogy mindegy
Elemezd a magyar nyelvet, már rég megmondta, hogy mind egy!
És ha még azt akarod tudni, hogy miben hiszek bátyám
Olvasd el visszafelé azt a szót, hogy NÁTHÁS (Kappa)

Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük meg a korrupt rendszert!
Ez kell? Ideje visszatérni a gyökerekhez
S Eckhartot tenni háziolvasmányból kötelezettnek
Visszatértem, hogy megreformáljam a rappet!
És közös erővel döntsük le a korrupt rendszert!
Ez kell? Itt nem fogtok kapni semmi mást
Csak az ősi értékeket, ez nem vitás!

Rapform

Good day to you, hello, I've returned
I've downed so many drinks on the way that I've grown up now
You could ask me, quite rightfully and boldly, my dear
What do I want here in this country of ten million rappers?
But wait! Soon, slowly we'll get to the point
Just before that, let's see what it was like down here before
At the end of hip-hop's golden age, I was just stepping in
I didn't ask too much, I think you understand that, don't you?
But since then years have passed, and this worm-like life became clear
I ask you all, why didn't you step up? Look, I'm not afraid, I'm just making music!
The interest doesn't make sense, please understand, I've fallen apart more than once
But I still come to, sometimes I don't even hope anymore, but the stamp can help
But now I'm here, and we'll put this on the record too
And then I'll get the prestige, now at my twenty years
A "zozi iszkol" goes crazy listening to my music
And note my name, that ProlyHistor is here!

I've returned to reform rap!
And together let's tear down the corrupt system!
Is this what's needed? Time to return to the roots
And make Eckhart a required piece of home reading
I've returned to reform rap!
And together let's tear down the corrupt system!
Is this what's needed? You won't get anything else here
Only the ancient values, that's undisputed!

Now don't think I'm saying that boom bap is god
That underground rap is everything and new school has no place
But my treasure, just listen to today's average flows
Most are like a national anthem, while mine is like the "Szózat"
The statistics are bad enough that a stud bull could beat them
Is it a daring mistake to say this now? Well, you know, that's the whole secret!
And I know you'll live brightly from your many clichés, biza
But it's still worth nothing, and may a sparrow's droppings fall in your eye!
If you want to understand the essence of rap
Just look at it like a stained comic book
There are Ukrainian ladies here too, and troughs are not rare
But most just spit filth, and from Xanax they shoot like corpses!
But I don't want to seem like I'm the humble one here
Since it's not rare that ProlyHistor gets high
And the cabinet tips over, and my syringe rips out
I think I've gone too far, better let the chorus play!

I've returned to reform rap!
And together let's tear down the corrupt system!
Is this what's needed? Time to return to the roots
And make Eckhart a required piece of home reading
I've returned to reform rap!
And together let's tear down the corrupt system!
Is this what's needed? You won't get anything else here
Only the ancient values, that's undisputed!

Now what should I do? Play the martyr?
That I've had nothing to eat for a week, and maybe someone will write to me?
Should I say I'm the misunderstood, deeply hurt artist soul
If I say some bullshit, it's just a prop, because this is a magician's kit!
And before a few crazy wild hens attack me
Who think they've become chief swans from ugly little ducklings
Damn, did you really take the Hairy D*** crazy seriously?
Then I suggest you'd rather eat some ground-up fat!
I want nothing else, just to open a few eyes
Another entity told me that it was possible
But you get a slice of cake, while you just cut the slice
The saddest part is that for most people, this is enough and great
But don't think I'll end it here and leave it as "whatever"
Analyze the Hungarian language, it's long said that it's all one!
And if you still want to know what I believe in, my dear
Read the word NÁTHÁS backwards (Kappa)

I've returned to reform rap!
And together let's tear down the corrupt system!
Is this what's needed? Time to return to the roots
And make Eckhart a required piece of home reading
I've returned to reform rap!
And together let's tear down the corrupt system!
Is this what's needed? You won't get anything else here
Only the ancient values, that's undisputed!