Текст и перевод песни Rayden - Malaria

Malaria

Nunca desearé el mal a nadie,
Pero a males que son indeseables,
Males con nombre y apellidos,
Que aunque no les nombre saben quién les digo.
Mal de muchos nunca nos consuela,
Mal de muchos nunca nos consuela,
Si no hay males que por bien no vengan,
Que se vayan y no den la vuelta.

Hay males innombrables, con paraísos fiscales,
Males sucesivos, supresivos, subversivos, males...
Con escaños dando el esquinazo, esquivos,
Tapando el número de placa, males consentidos,
Males con sotana, males mantenidos,
Homófobos, xenófobos y reprimidos.
Males en la banca, males en obras sociales,
Robando con preferentes, desahuciando familiares,
Males que mal quieren con orden de alejamiento,
Males maquillados, males en cubierto,
Que levantan la voz y la mano al viento,
Males malparidos que provocan sufrimiento,
Males con tijera recortando libertades,
Males con guadaña matando en son de paz,
Males que desolan tierras y etnias por petróleo,
Oro blanco, oro verde, oro negro, Trump.
Males con enchufe, en compañías eléctricas,
Males con inmunidad diplomática,
Sin moral ni ética, que están en farmacéuticas,
Males que niegan la ayuda y asistencia médica.
Males de muchos, males de tontos,
Males de ojo y el mal de amor
Tengan cuidado si vienen por nosotros,
Si ellos se creen malos nosotros seremos peor.

De buenas bueno, a malas lo peor,
De buenas bueno, a malas lo peor,
De buenas bueno, a malas lo peor,
De buenas bueno pero tonto no.

Hay grandes males creados por ellos,
Grandes remedios, males virales, males en medios,
Males con bienes, que salen y evaden impuestos,
Males que van puestos y se evaden, animales.
Males que vienen y se van,
Que andan tan preocupados por el miedo al qué dirán,
Malparados, que se irán para buscar el pan,
Y el mal actual, el acomodo, cambiar el globo desde el sofá
Males como el heteropatriarcado,
Que no conciben dos papas cogidos de la mano,
Males de estado, el machismo comercializado
Que cosifica a la mujer como mujer objeto,
De un sujeto rebajado,
Males no se arreglan, no se solucionarán,
Males que se hacen más grandes y que vienen con la edad,
Y para colmo de males, el que está a pie de las calles,
Que solo buscan bondades cuando el mal está hecho ya.

De buenas bueno, a malas lo peor,
De buenas bueno, a malas lo peor,
De buenas bueno, a malas lo peor,
De buenas bueno pero tonto no.

Y cuando soplen las serpentinas las serpientes de mala lengua,
Las nuestras serán las únicas que no se corten ni se muerdan,
Sin con la misma moneda los venderemos al mejor postor
Y haremos del mundo un lugar mejor, un mundo en el que se queden fuera.

De buenas bueno, a malas lo peor,
De buenas bueno, a malas lo peor,
De buenas bueno, a malas lo peor,
De buenas bueno pero tonto no.

Nunca desearé el mal a nadie,
Pero a males que son indeseables,
Males con nombre y apellidos,
Que aunque no les nombre saben quien les digo,
Mal de muchos nunca nos consuela,
Mal de muchos nunca nos consuela,
Si no hay males que por bien no vengan,
Que se vayan y no den la vuelta.

Малярия

Я никогда не пожелаю зла никому,
Но тем, кто несет нежеланное зло,
Злу с именем и фамилией,
И пусть я не называю их, они знают, о ком я говорю.
Чужое горе не утешает,
Чужое горе не утешает,
Если нет худа без добра,
Пусть уходят и не возвращаются.

Есть зло безымянное, с офшорными счетами,
Зло последовательное, подавляющее, подрывное, зло...
С депутатскими мандатами, увиливающее,
Скрывающее номера, зло попустительствуемое,
Зло в рясах, зло поддерживаемое,
Гомофобное, ксенофобное и подавляющее.
Зло в банках, зло в социальных программах,
Грабящее с помощью привилегированных акций, выселяющее семьи,
Зло, желающее зла с запретительным ордером,
Зло замаскированное, зло скрытое,
Поднимающее голос и руку против ветра,
Зло порочное, приносящее страдания,
Зло с ножницами, отрезающее свободы,
Зло с косой, убивающее во имя мира,
Зло, опустошающее земли и народы ради нефти,
Белого золота, зеленого золота, черного золота, Трамп.
Зло со связями, в электрических компаниях,
Зло с дипломатическим иммунитетом,
Без морали и этики, в фармацевтических компаниях,
Зло, отказывающее в помощи и медицинской помощи.
Зло большинства, зло дураков,
Сглаз и любовная тоска
Будь осторожна, если они придут за нами,
Если они считают себя злыми, мы будем еще хуже.

По-хорошему хорошо, по-плохому хуже,
По-хорошему хорошо, по-плохому хуже,
По-хорошему хорошо, по-плохому хуже,
По-хорошему хорошо, но не дурак.

Есть великие беды, созданные ими,
Великие лекарства, вирусные беды, беды в СМИ,
Беды с имуществом, уходящие и уклоняющиеся от налогов,
Беды, которые едут под кайфом и уклоняются, животные.
Беды, которые приходят и уходят,
Которые так обеспокоены страхом перед тем, что скажут,
Пострадавшие, которые уйдут, чтобы искать хлеб,
И нынешнее зло, приспособленчество, изменение мира с дивана
Беды, как гетеропатриархат,
Который не может представить двух пап, держащихся за руки,
Государственные беды, коммерциализированный мачизм
Который превращает женщину в объект,
Опущенного субъекта,
Беды не решаются, не решатся,
Беды, которые становятся больше и приходят с возрастом,
И в довершение всех бед, тот, кто стоит на улицах,
Который ищет добро только тогда, когда зло уже сделано.

По-хорошему хорошо, по-плохому хуже,
По-хорошему хорошо, по-плохому хуже,
По-хорошему хорошо, по-плохому хуже,
По-хорошему хорошо, но не дурак.

И когда змеи с дурным языком будут дуть в серпантины,
Наши будут единственными, которые не отрежутся и не укусятся,
Без той же монеты мы продадим их тому, кто больше заплатит
И сделаем мир лучше, мир, в котором они останутся за бортом.

По-хорошему хорошо, по-плохому хуже,
По-хорошему хорошо, по-плохому хуже,
По-хорошему хорошо, по-плохому хуже,
По-хорошему хорошо, но не дурак.

Я никогда не пожелаю зла никому,
Но тем, кто несет нежеланное зло,
Злу с именем и фамилией,
И пусть я не называю их, они знают, о ком я говорю,
Чужое горе не утешает,
Чужое горе не утешает,
Если нет худа без добра,
Пусть уходят и не возвращаются.