Текст и перевод песни Riana Nel feat. Francois van Coke - Alles Is Niks

Alles Is Niks

Alles is Niks
Ek voel veilig as dit stil is
Jy is die rede dat ek hier is
Jy weet die lewe maak seer

Stap by die deur uit en veg teen die
Vrees En ek wens ek was weer by die huis
Eks gelukkig, belowe
Ek is, maar jy weet hoe ek klink as ek werklik is

Ek belowe ek het als gegee en
Als probeer om te voel hoe dit voel
Net om te sien hoe ek myself verloor en besef dat

Alles is Niks
Ek voel veilig as dit stil is
Jy is die rede dat ek hier is
Jy weet die lewe maak seer

Alles is Niks
Dis te koud as jy alleen is
Dis net verkeerd as daar net een is
Jy weet die lewe maak seer

In die agtergrond sit ons en wag vir ñ oomblik
In die lig om te wys wie ons is
Ek het gesien en gekry wat ek wou en besef
Dat dit als vir die liefde is

Ek belowe ek het als gegee en
Als probeer om te voel hoe dit voel
Net om te sien hoe ek myself verloor en besef dat

Alles is Niks
Ek voel veilig as dit stil is
Jy is die rede dat ek hier is
Jy weet die lewe maak seer

Alles is Niks
Dis te koud as jy alleen is
Dis net verkeerd as daar net een is
Jy weet die lewe maak seer

Seerder as wat iemand dit ooit hoef te ervaar
En hoop jy word dit als gespaar
Ek hoop jy sien deur dit alles en weet wat is eintlik waar

Alles is Niks
Ek voel veilig as dit stil is
Jy is die rede dat ek hier is
Jy weet die lewe maak seer

Alles is Niks
Dis te koud as jy alleen is
Dis net verkeerd as daar net een is
Jy weet die lewe maak seer

(Alles is)
(Alles is)
Alles is Niks
Ek voel veilig as dit stil is
(As ek stil is)
Jy is die rede dat ek hier is
Jy weer die lewe maak seer

Alles is Niks
Dis te koud as jy alleen is
Dis net verkeerd as daar net een is
Jy weet die lewe maak seer

(Alles is)
(Alles is)
Alles is Niks
(Alles is Niks)
Ek voel veilig as dit stil is
Jy is die rede dat ek hier is
Jy weer die lewe maak seer

Tout est Rien

Tout est Rien
Je me sens en sécurité quand c'est calme
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Tu sais que la vie fait mal

Sors par la porte et bats-toi contre la
Peur Et je souhaite être de retour à la maison
Je suis heureuse, je le promets
Je le suis, mais tu sais comment je sonne quand je suis vraiment moi

Je te promets que j'ai tout donné et
Tout essayé pour ressentir ce que c'est
Juste pour voir comment je me perds et me rendre compte que

Tout est Rien
Je me sens en sécurité quand c'est calme
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Tu sais que la vie fait mal

Tout est Rien
C'est trop froid quand tu es seul
C'est juste mauvais s'il n'y en a qu'un
Tu sais que la vie fait mal

En arrière-plan, nous attendons un moment
À la lumière pour montrer qui nous sommes
J'ai vu et obtenu ce que je voulais et je me suis rendu compte
Que c'est tout pour l'amour

Je te promets que j'ai tout donné et
Tout essayé pour ressentir ce que c'est
Juste pour voir comment je me perds et me rendre compte que

Tout est Rien
Je me sens en sécurité quand c'est calme
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Tu sais que la vie fait mal

Tout est Rien
C'est trop froid quand tu es seul
C'est juste mauvais s'il n'y en a qu'un
Tu sais que la vie fait mal

Plus douloureux que quiconque n'ait jamais à le vivre
Et j'espère que tu seras épargné de tout cela
J'espère que tu vois à travers tout ça et sais ce qui est vraiment vrai

Tout est Rien
Je me sens en sécurité quand c'est calme
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Tu sais que la vie fait mal

Tout est Rien
C'est trop froid quand tu es seul
C'est juste mauvais s'il n'y en a qu'un
Tu sais que la vie fait mal

(Tout est)
(Tout est)
Tout est Rien
Je me sens en sécurité quand c'est calme
(Quand je suis calme)
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Tu sais que la vie fait mal

Tout est Rien
C'est trop froid quand tu es seul
C'est juste mauvais s'il n'y en a qu'un
Tu sais que la vie fait mal

(Tout est)
(Tout est)
Tout est Rien
(Tout est Rien)
Je me sens en sécurité quand c'est calme
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Tu sais que la vie fait mal