Текст и перевод песни Riana Nel feat. Ruhan Du Toit - Moenie

Moenie

Ek het n foto van jou op die tafel langs my bed
Ek weet ek moenie, ek weet ek moenie
Ek lees elke boodskap wat ek van jou het
Ek weet ek moenie, ek weet ek moenie

Ek vra teveel vrae oor hoe dit met jou gaan
Ek weet ek moenie, ja nee ek moenie
Ek kan nie asem kry waar ek voor jou staan
Ek weet ek moenie, ek weet ek moenie

Want alles kom altyd terug na jou, terug na jou
Alles kom altyd terug na jou, terug na jou
So hard soos ek probeer ek kan dit net nie keur
Alles kom altyd terug na jou, terug na jou

Ek droom heel nag deur oor wat ek nog wou sê
Ek weet ek moenie, ja nee ek moenie
En al die soene wat nog tussen ons twee moet gebeur
Ek weet ek moenie, ek weet ons moenie

Want alles kom altyd terug na jou, terug na jou
Alles kom altyd terug na jou, terug na jou
So hard soos ek probeer ek kan dit net nie keur
Alles kom altyd terug na jou, terug na jou

Hoe kan ek aanbeweeg, alles weer heroorweeg jou al agter los.
Jy het my hart en alles wat ek is, is niks nie sonder jou oh-oh-ohh
Eh- eh- ehh
Eh- eh- ehh
Oh-ohh
Oh- ohoho

Alles kom altyd terug na jou, terug na jou
So hard soos ek probeer ek kan dit net nie keur
Alles kom altyd terug na jou, terug na jou
Want alles kom altyd terug na jou, terug na jou

Ne fais pas ça

J'ai une photo de toi sur la table à côté de mon lit
Je sais que je ne devrais pas, je sais que je ne devrais pas
Je lis tous les messages que tu m'as envoyés
Je sais que je ne devrais pas, je sais que je ne devrais pas

Je pose trop de questions sur comment tu vas
Je sais que je ne devrais pas, oui, je ne devrais pas
Je ne peux pas respirer quand je suis en face de toi
Je sais que je ne devrais pas, je sais que je ne devrais pas

Parce que tout revient toujours à toi, revient à toi
Tout revient toujours à toi, revient à toi
Aussi fort que j'essaie, je ne peux pas m'en empêcher
Tout revient toujours à toi, revient à toi

Je rêve toute la nuit de ce que j'aurais voulu dire
Je sais que je ne devrais pas, oui, je ne devrais pas
Et tous les baisers qui doivent encore avoir lieu entre nous deux
Je sais que je ne devrais pas, je sais que nous ne devrions pas

Parce que tout revient toujours à toi, revient à toi
Tout revient toujours à toi, revient à toi
Aussi fort que j'essaie, je ne peux pas m'en empêcher
Tout revient toujours à toi, revient à toi

Comment puis-je aller de l'avant, tout reconsidérer, sachant que tu es là derrière.
Tu as mon cœur et tout ce que je suis, je ne suis rien sans toi oh-oh-ohh
Eh- eh- ehh
Eh- eh- ehh
Oh-ohh
Oh- ohoho

Tout revient toujours à toi, revient à toi
Aussi fort que j'essaie, je ne peux pas m'en empêcher
Tout revient toujours à toi, revient à toi
Parce que tout revient toujours à toi, revient à toi