Текст и перевод песни Riana Nel - Hou Die Hemel Oop

Hou Die Hemel Oop

Ek′s n sondaar, ek weet
Ek het baie Harte seer gemaak
En baie al gebreuk.
My gewete is gebrand.
Te veel keur gekies teen rede en verstand,
Maar ek is uitoorle ek het oor gegee aan wie ek is.

So hou die hemel oop vir as ek kom.
Eendag as di tyd vir my sou kom,
Dalk is dit nie nou,maar ek's gereed
Dalk is dit Vandag net die henuwee...
Net die Here weet.

Ek was verlore, Maar nou gevind...
En sonder di gewig haal ek asem soos n
Kind. Daar wys n vinger na wie ek was,
Maar ek het bitter gou geleer,
Ek is Witter as wit gewas.

Ek sien waar ek behoort n ewigheid van hoop en wie hy is...
So hou die hemel oop vir as ek kom
Eendag as die tyd vir my Sal kom
Dalk is dit nie nou maar ek′s gereed
Dalk is dit Vandag net die Here weet.
Net die Here weet.

Se my wat jy glo aan di einde,
Die waarheid is jou en myne.
Ons lewe eers di lug,
Di vrede wat my hart verloor, se my wat jy glo aan di einde...

Hou di hemel oop vir as ek kom
Eendag as die tyd vir my Sal kom
Dalk is dit ni nou maar ek's gereed
Dalk is dit Vandag net die Here weet.
Net di Here weet.

Laisse le ciel ouvert

Je suis une pécheresse, je le sais
J'ai fait beaucoup de mal à des cœurs
Et j'ai beaucoup brisé.
Ma conscience brûle.
J'ai trop souvent choisi la raison contre la raison et le bon sens,
Mais je suis capable de surmonter, j'ai cédé à qui je suis.

Alors laisse le ciel ouvert pour quand je viendrai.
Un jour, quand le moment sera venu pour moi,
Peut-être pas maintenant, mais je suis prête
Peut-être que c'est aujourd'hui, c'est juste la nervosité...
Seul le Seigneur sait.

J'étais perdue, mais maintenant je suis retrouvée...
Et sans le poids, je respire comme un
Enfant. Un doigt pointe vers qui j'étais,
Mais j'ai vite appris,
Je suis plus blanche que blanche, lavée.

Je vois où j'appartiens, une éternité d'espoir et qui il est...
Alors laisse le ciel ouvert pour quand je viendrai
Un jour, quand le moment sera venu pour moi
Peut-être pas maintenant, mais je suis prête
Peut-être que c'est aujourd'hui, seul le Seigneur sait.
Seul le Seigneur sait.

Dis-moi ce que tu crois à la fin,
La vérité est à toi et à moi.
Nous vivons d'abord l'air,
La paix que mon cœur a perdue, dis-moi ce que tu crois à la fin...

Laisse le ciel ouvert pour quand je viendrai
Un jour, quand le moment sera venu pour moi
Peut-être pas maintenant, mais je suis prête
Peut-être que c'est aujourd'hui, seul le Seigneur sait.
Seul le Seigneur sait.