Текст и перевод песни Riana Nel - Niemand

Niemand

Ek wou wag
Vir die een
Wat my wêreld sou verander
En my sou kom heer

Jy was nie
Wat ek sou dink nie
Jy was beter as my drome
Jy′t dit omgekeer

Jy's my einde
En ek′s jou begin
Jy't geweet hoe om my te ontgin

Want niemand sal my ooit verstaan soos wat jy my verstaan
My emosies, my hart en die feit dat jy wag
Hoe om alles te sê sodat ek sal bly weet
Dis nie aldag wat iemand jou hart kan ontleed

Sluit die deur
Almal sag
Moenie lag en maak geraas
En ons moet saggies praat

Ek kry koud, so
Hou my vas
Dit raak warm in jou arms
Sit die ligte af

Dis die middle van die aand langs jou
Waar ons die stukkies van die legkaart bou

Want niemand sal my ooit verstaan soos wat jy my verstaan
My emosies, my hart en die feit dat jy wag
Hoe om alles te sê sodat ek sal bly weet
Dis nie aldag wat iemand jou hart kan ontleed

Jy weet jy is soos geen ander
En sal nooit verander
Weet presies wie jy is en wie jy vir my moet wees
Jy weet ek is van my kop af
Maar selfs in my op en af
Bly jy 'n rots waarop ek veilig kan staan

Niemand sal my ooit verstaan soos wat jy my verstaan
My emosies, my hart en die feit dat jy wag
Hoe om alles te sê sodat ek sal bly weet
Dis nie aldag wat iemand jou hart kan ontleed

Want niemand sal my ooit verstaan soos wat jy my verstaan
My emosies, my hart en die feit dat jy wag
Hoe om alles te sê sodat ek sal bly weet
Dis nie aldag wat iemand jou hart kan ontleed

Personne

J'attendais
Celui qui
Changerait mon monde
Et me prendrait comme sa reine

Tu n'étais pas
Ce que je pensais
Tu étais mieux que mes rêves
Tu as tout retourné

Tu es ma fin
Et je suis ton commencement
Tu savais comment me conquérir

Car personne ne me comprendra jamais comme tu me comprends
Mes émotions, mon cœur et le fait que tu attends
Comment dire tout ça pour que je le sache toujours
Ce n'est pas tous les jours que quelqu'un peut analyser ton cœur

Ferme la porte
Tout le monde doucement
Ne riez pas et ne faites pas de bruit
Et nous devons parler doucement

J'ai froid, alors
Tiens-moi
Il fait chaud dans tes bras
Éteignez les lumières

C'est le milieu de la nuit à côté de toi
Où nous construisons les morceaux du puzzle

Car personne ne me comprendra jamais comme tu me comprends
Mes émotions, mon cœur et le fait que tu attends
Comment dire tout ça pour que je le sache toujours
Ce n'est pas tous les jours que quelqu'un peut analyser ton cœur

Tu sais que tu es comme personne d'autre
Et tu ne changeras jamais
Tu sais exactement qui tu es et qui tu dois être pour moi
Tu sais que je suis folle
Mais même dans mes hauts et mes bas
Tu restes un roc sur lequel je peux me tenir en sécurité

Personne ne me comprendra jamais comme tu me comprends
Mes émotions, mon cœur et le fait que tu attends
Comment dire tout ça pour que je le sache toujours
Ce n'est pas tous les jours que quelqu'un peut analyser ton cœur

Car personne ne me comprendra jamais comme tu me comprends
Mes émotions, mon cœur et le fait que tu attends
Comment dire tout ça pour que je le sache toujours
Ce n'est pas tous les jours que quelqu'un peut analyser ton cœur