Текст и перевод песни Sami Dan - Yesew Nesh

Yesew Nesh

ይሄው እስከ ዛሬ አንችን ሳልም ስፈልግሽ ኖርኩኝ
አልተውኩትም ነበር
ዛሬ ግን ይውጣልኝ
ሁሉም ይቅር ልተው እኔም ልረፍ
ልቤ ከሚሰበር...
ኖ ኖ ኖ ኖ
ያኔ እንድ ሰሞን ከኔ ጋ እያለሽ
አይገባኝ ነበር ከ እጀ እያመለጥሽ
ዘግይቶ ግን ሲገባኝ
ልመልስሽ ብጥርም ላገኝሽ ግን አልቻልኩም
አንች ሆነሻል የሰው፡ ደስታሽን አረብሸው
ሁሉንም ዛሬ ልተው፡
በይ በይ በይ ሂጂ በቃ
በይ በይ የሰው ነሽ በቃ
(የሰው ነሽ በቃ)
በይ በይ በይ ሂጂ በቃ
በይ በይ የሰው ነሽ በቃ
የሰው በትሆኝም ግን እወድሻለሁ።
(የ ላላ ላይ) እወድሻለሁ
ተስፋ አልቆርጥም በየ
በመንገድሽ እየተከተልኩኝ
ሁሉን ሞክሪያለሁ
ጭንቅ እና መከራን በራሴ ላይ አተረፍኩኝ እንጂ
መች ደስታ አግንቻለሁ
ያጊዜ አለፈ ያብሮነታችን
መች ገብቶኝ ያኔ ሲቀር ፍቀራችን
ዘግይቶ ግን ሲገባኝ
ልመልስሽ ብጥርም ላገኝሽ ግን አልቻልኩም
አንች ሆነሻል የሰው፡ ደስታሽን አረብሸው
ሁሉንም ዛሬ ልተው፡
በይ በይ በይ ሂጂ በቃ
በይ በይ የሰው ነሽ በቃ
(የሰው ነሽ በቃ)
በይ በይ በይ ሂጂ በቃ
በይ በይ የሰው ነሽ በቃ
የሰው በትሆኝም ግን እወድሻለሁ።
(የ ላላ ላይ) እወድሻለሁ
ሰውን መውደድ ከራስ በላይ ፍላጎቱ ተሟልቶለት ሲታይ ነው
አንችም ሁኝ እንደ ፍላጎትሽ
ምርጫሽን ምቀበል ስለምወድሽ ነው
ዘግይቶ ግን ሲገባኝ
ልመልስሽ ብጥርም ላገኝሽ ግን አልቻልኩም
አንች ሆነሻል የሰው፡ ደስታሽን አረብሸው
ሁሉንም ዛሬ ልተው፡
በይ በይ በይ ሂጂ በቃ
በይ በይ የሰው ነሽ በቃ
(የሰው ነሽ በቃ)
በይ በይ በይ ሂጂ በቃ
በይ በይ የሰው ነሽ በቃ
የሰው በትሆኝም ግን እወድሻለሁ

Yesew Nesh (Your Tears)

I have been hurting so badly up until today because I have been searching for you
I was not able to let go
But today, I am releasing
I will forgive everything and let go so that I can be at peace
From my broken heart...
No no no no
I cannot bear to be away from you
You left me and ran away
I am suddenly realizing
I try to respond to you, but I cannot find a way
You have become someone else's: you have snatched away my happiness
I am leaving everything behind today:
Go away, it is enough
You belong to someone else
(You belong to someone else)
Go away, it is enough
You belong to someone else
You belong to someone else, but I still love you
(Love you) I love you
I will not give up hope
I will follow you on your path
I will try everything
I am putting all the pain and suffering on myself
I am waiting for your happiness
That time has passed, our bond
I am left alone with our love
I am suddenly realizing
I try to respond to you, but I cannot find a way
You have become someone else's: you have snatched away my happiness
I am leaving everything behind today:
Go away, it is enough
You belong to someone else
(You belong to someone else)
Go away, it is enough
You belong to someone else
You belong to someone else, but I still love you
(Love you) I love you
Loving someone is selfless, it is to give when the need arises
You too, love, like the rest
I accept your choice because I love you
I am suddenly realizing
I try to respond to you, but I cannot find a way
You have become someone else's: you have snatched away my happiness
I am leaving everything behind today:
Go away, it is enough
You belong to someone else
(You belong to someone else)
Go away, it is enough
You belong to someone else
You belong to someone else, but I still love you