Anten Bemamene - Samuel Negussie перевод на немецкий

Anten Bemamene

የከፍታ ፡ ዘመን ፡ የብርሃን ፡ ሕይወት
የሚጨምር ፡ ሰላም ፡ የሚጨምር ፡ ደስታ
የክብር ፡ ዘመን ፡ ነው ፡ ከፊቴ ፡ ያለው
መልካሙን ፡ አዋጅ ፡ እኔ ፡ አውጃለው

ጨለማው ፡ አልፎ ፡ ያለቀስኩበት
ዛሬ ፡ ብርሃን ፡ ሆንዋል ፡ ኧረ ፡ በእኔስ ፡ ሕይወት
አለም ፡ ሁሉ ፡ ይስማ ፡ ይህን ፡ ይወቅልኝ
ምክንያቱም ፡ ይሄ ፡ ነው ፡ ኢየሱስ ፡ ስላለኝ

ኢየሱስ ፡ አንተን ፡ በማመኔ (፫x)
ኢየሱስ ፡ አንተን ፡ በማመኔ (፫x)
ባርነቴ ፡ ቀርቶ ፡ ወራሽ ፡ ሆንኩ ፡ እኔ

ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ ወራሽ ፡ ሆኛለው (፪x)
ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ አሄ
ወራሽ ፡ ሆኛለሁ ፡ ልጅህ ፡ ሆኛለሁ
ይኸው ፡ በደስታ ፡ አንተን ፡ አመልካለው

ስላምና ፡ ደስታ ፡ ዕረፍት ፡ ሆነ ፡ ቤቴ
መዳኔ ፡ ዕውን ፡ ሆነ ፡ ሳስገባው ፡ ወደ ፡ ቤቴ
ነፃነቴን ፡ ላውጅ ፡ ከግዞት ፡ መውጣቴን
በብርሃን ፡ አለም ፡ ከአንተ ፡ ጋር ፡ መሆኔን
ከእንግዲ ፡ ጨለማ ፡ በእኔ ፡ ሕይወት ፡ የለም
ሞት ፡ መውጊይው ፡ ተሰብርዋል ፡ እኔን ፡ አይነካኝም
እርግማኔን ፡ ሽረህ ፡ ፅድቅን ፡ አለበስከኝ
በማመኔ ፡ ብቻ ፡ ወራሽ ፡ አደረከኝ

ኢየሱስ ፡ አንተን ፡ በማመኔ (፫x)
ኢየሱስ ፡ አንተን ፡ በማመኔ (፫x)
ባርነቴ ፡ ቀርቶ ፡ ወራሽ ፡ ሆንኩ ፡ እኔ

ይሁንልህ ፡ ምሥጋና ፡ ይሁንልህ ፡ ዝማሬ
ይሁንልህ ፡ አምልኮ ፡ ይሁንልህ ፡ ጌታዬ (፪x)

ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ከሞት
ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ላንተ ፡ ምስጋና

የደም ፡ ነው ፡ ኪዳኑ ፡ የተሳሰርንበት
ከፍሎልኛል ፡ ዋጋ ፡ ያንድ ፡ ልጁን ፡ ህይወት
ሆኖኛል ፡ አባቴ ፡ እኔም ፡ ደግሞ ፡ ልጁ
ወራሽ ፡ አድርጎኛል ፡ የሰማይ ፡ የምድሩ

የክብር ፡ የከፍታ ፡ የደስታ ፡ መሆኑን
አረጋግጫለው ፡ የቀረው ፡ ዘመኔን
ድል ፡ በነሳው ፡ የሱስ ፡ ድልን ፡ ስላገኘው
ከንግዲህ ፡ ህይወቴ ፡ ላንተ ፡ መዘመር ፡ ነው

ባንተ ፡ ታሰበ ፡ የዘላለሜ ፡ ቀረ ፡ ባርነት ፡ ነፃ ፡ ሆንኩ ፡ እኔ
ዛሬ ፡ በደስታ ፡ እዘምራለው ፡ የሰማይ ፡ ዜጋ ፡ ወራሽ ፡ ሆኛለው

ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ ወራሽ ፡ ሆኛለው (፪x)
ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ ወራሽ ፡ ሆኛለው ፡ አሄ
ወራሽ ፡ ሆኛለሁ ፡ ልጅህ ፡ ሆኛለሁ
ይኸው ፡ በደስታ ፡ አንተን ፡ አመልካለው

ይሁንልህ ፡ ምስጋና ፡ ይሁንልህ ፡ ዝማሬ
ይሁንልህ ፡ አምልኮ ፡ ይሁንልህ ፡ ጌታዬ
ይሁንልህ ፡ ዕልልታ (፫x) ፡ ይሁንልህ ፡ ለጌታ
ይሁንልህ ፡ ምሥጋና ፡ ይሁንልህ ፡ ዝማሬ
ይሁንልህ ፡ አምልኮ ፡ ይሁንልህ ፡ ላምላኬ

ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ከሞት
ከሞት ፡ ድኛለሁና ፡ ላንተ ፡ ምስጋና

An Dich glaubend

Zeitalter der Erhöhung, Leben des Lichts,
wachsender Frieden, wachsende Freude.
Eine Zeit der Herrlichkeit liegt vor mir,
die gute Nachricht verkünde ich.

Die Finsternis, in der ich weinte, ist vorbei,
heute ist es Licht geworden, ja, in meinem Leben.
Die ganze Welt soll es hören, dies soll sie wissen:
Der Grund ist dieser: Weil ich Jesus habe.

Jesus, weil ich an Dich glaube (3x)
Jesus, weil ich an Dich glaube (3x)
Meine Knechtschaft hörte auf, ich wurde ein Erbe.

Erbe bin ich geworden, Erbe bin ich geworden (2x)
Erbe bin ich geworden, Erbe bin ich geworden, ahe!
Erbe bin ich geworden, Dein Kind bin ich geworden,
sieh, mit Freude bete ich Dich an.

Friede und Freude, Ruhe wurde mein Zuhause.
Meine Erlösung wurde wahr, als ich ihn in mein Haus (Herz) ließ.
Meine Freiheit will ich verkünden, meinen Auszug aus der Gefangenschaft,
mein Sein mit Dir in der Welt des Lichts.
Von nun an gibt es keine Finsternis mehr in meinem Leben.
Des Todes Stachel ist zerbrochen, er wird mich nicht berühren.
Meinen Fluch hast Du getilgt, mit Gerechtigkeit hast Du mich bekleidet.
Allein durch meinen Glauben hast Du mich zum Erben gemacht.

Jesus, weil ich an Dich glaube (3x)
Jesus, weil ich an Dich glaube (3x)
Meine Knechtschaft hörte auf, ich wurde ein Erbe.

Dir sei Dank, Dir sei Gesang,
Dir sei Anbetung, Dir, mein Herr! (2x)

Denn vom Tod bin ich errettet, denn vom Tod bin ich errettet, vom Tod,
denn vom Tod bin ich errettet, Dir sei Dank!

Es ist ein Bund des Blutes, durch den wir verbunden sind.
Er hat den Preis für mich bezahlt: das Leben Seines einzigen Sohnes.
Er ist mein Vater geworden, und ich auch Sein Kind.
Zum Erben hat Er mich gemacht, des Himmels und der Erde.

Dass sie voller Herrlichkeit, Erhöhung und Freude ist,
habe ich für meine verbleibende Zeit bestätigt.
Weil ich in dem siegreichen Jesus den Sieg gefunden habe,
ist mein Leben von nun an, Dir zu singen.

Durch Dich wurde an meine Ewigkeit gedacht; die Knechtschaft hörte auf, frei wurde ich.
Heute singe ich mit Freude: Ein Bürger des Himmels, Erbe bin ich geworden!

Erbe bin ich geworden, Erbe bin ich geworden (2x)
Erbe bin ich geworden, Erbe bin ich geworden, ahe!
Erbe bin ich geworden, Dein Kind bin ich geworden,
sieh, mit Freude bete ich Dich an.

Dir sei Dank, Dir sei Gesang,
Dir sei Anbetung, Dir, mein Herr!
Dir sei Jubelruf (3x), Dir sei er, dem Herrn!
Dir sei Dank, Dir sei Gesang,
Dir sei Anbetung, Dir, meinem Gott!

Denn vom Tod bin ich errettet, denn vom Tod bin ich errettet, vom Tod,
denn vom Tod bin ich errettet, Dir sei Dank!