Текст и перевод песни Shashwat Sachdev feat. Shantanu Sudame - Manzar Hai Ye Naya

Manzar Hai Ye Naya

काँधे पे सूरज टिका के चला तू
हाथों में भर के चला बिजलियाँ

काँधे पे सूरज टिका के चला तू
हाथों में भर के चला बिजलियाँ
तूफ़ाँ भी सोचे, ज़िद तेरी कैसी
ऐसा जुनूँ है किसी में कहाँ

बहता चला तू, उड़ता चला तू
जैसे उड़ें बे-धड़क आँधियाँ
बहता चला तू, उड़ता चला तू
जैसे उड़ें आँधियाँ

मंज़र है ये नया, मंज़र नया, मंज़र है ये नया
कि उड़ रही हैं बे-धड़क सी आँधियाँ
मंज़र है ये नया, मंज़र नया, मंज़र है ये नया
कि उड़ रही हैं बे-धड़क सी आँधियाँ

कँपते थे रस्ते, लोहे से बस्ते
बस्तों में तू भर चला आसमाँ
आएँगी सदियाँ, जाएँगी सदियाँ
रह जाएँगे फिर भी तेरे निशाँ

बहता चला तू, उड़ता चला तू
जैसे उड़ें बे-धड़क आँधियाँ
बहता चला तू, उड़ता चला तू
जैसे उड़ें आँधियाँ

मंज़र है ये नया, मंज़र नया, मंज़र है ये नया
कि उड़ रही हैं बे-धड़क सी आँधियाँ
मंज़र है ये नया, मंज़र नया (मंज़र है ये नया)
कि उड़ रही हैं बे-धड़क सी आँधियाँ

Новый это вид

С солнцем на плечах ты шел,
В руках своих молнии нес.

С солнцем на плечах ты шел,
В руках своих молнии нес.
Даже буря подумала: "Что за упорство?"
Где еще такой запал найти?

Ты тек, ты парил,
Словно бессердечный вихрь.
Ты тек, ты парил,
Словно вихрь.

Новый это вид, новый вид, новый это вид,
Как будто бессердечный вихрь летит.
Новый это вид, новый вид, новый это вид,
Как будто бессердечный вихрь летит.

Дороги дрожали, твердыни из стали,
Ты в горсти своей небо держал.
Века пройдут, века уйдут,
Но знаки твои останутся.

Ты тек, ты парил,
Словно бессердечный вихрь.
Ты тек, ты парил,
Словно вихрь.

Новый это вид, новый вид, новый это вид,
Как будто бессердечный вихрь летит.
Новый это вид, новый вид, (новый это вид,)
Как будто бессердечный вихрь летит.