Текст и перевод песни Sivan Perwer - Hekimo

Hekimo

Hekîmo Were bêje Hekîmo Hekîm qûrban tuyê bi xwe kî Xwedê hebînî ser
Me da neke nazî, wey neke nazî Tuyê merhemekê ji birîna birîndarê
Mala bavê min re çêkî Tovê henikê, ji donê zeytê,
Koka darê dara Mazî Wey esmerê bînî şîrê teyrê bazî,
Emê pêşkêşî hekîmê xwe kin Bo xatirê birîndaran zêrê serê van pîrekan
Hekîm Heger tuyê birîndare mala bavê min sax kî Tu yê bi zêrê bi serê
Me qaîl bû, qaîl bû qaîl nebû, ezê pêşkêşî hekîmê xwe kim rûkê henarî,
Gerdena nazî Evdal im evdal im nemînim nemînim wer hekîmo birîna
Birîndarê mala bavê in xedar e, neêşîne Were bêje hekîmo,
Hekîm qûrban tu yê qutiya melhemê ji wî alî bîne vî alî,
Wî e hê hê bîne vî alî Tuyê dibînî birîndarê mala bavê min bi ser
Birîna xwe de kûr dinalî De tu yê çêke melhemekê çêke ji evîna dilê
Evîndara Tovê biyê, ji koka dara darkinêrê,
Wey Esmerê bîne şîrê teyrê barî Wesmerê bîne şîrê teyrê barî,
Wemê pêşkêşî hekîmê xwe kin Hal û malê dinê ji bo xatirê birîndara,
Zêrê stûyê van pîreka Hekîm eger tu yê birîndarê mala bavê min sax kî
Tu yê bi zêrê stûyê me razî bû,
Razî nebû wezê pêşkêşî hekîmê xwe kim cotê zermemkên qerqaşê hejde
Salî Wey de evdal im evdal im,
Nemînim nemînim Wer hekîmo birîna
Birîndarê mala bavê min xedar e neêşîne...
Şeroyê bıro

Hekimo

Ô docteur, viens, dis-le, docteur, docteur, je suis à toi, tu es Dieu lui-même, sois sur nous
Ne fais pas de caprices, ne fais pas de caprices, tu es un baume pour la blessure du blessé
Je te fais la maison de mon père, une graine de grenade, de l'huile d'olive,
Racine d'arbre, arbre de Mazî, ô brun, apporte le lait de l'oiseau faucon,
On l'offrira à notre docteur, pour les blessés, l'or des têtes de ces vieilles femmes
Docteur, si tu soignes le blessé, la maison de mon père sera en bonne santé, tu seras paré d'or
On a cédé, cédé, pas cédé, je vais offrir à notre docteur un arbre de grenadier,
Cou de gazelle, je suis Evdal, je suis Evdal, je ne resterai pas, je ne resterai pas, viens docteur, la blessure
Du blessé de la maison de mon père est profonde, elle ne fait pas mal, viens, dis-le, docteur,
Docteur, je te prie, tu vas apporter la boîte de pommade de ce côté à celui-ci,
Apporte-la vite de ce côté, tu vois le blessé de la maison de mon père, sur sa
Blessure, il pleure profondément, tu vas faire un baume, fais-le avec l'amour de ton cœur
Amoureuse, une graine, de la racine de l'arbre de darkinêrê,
Ô brun, apporte le lait de l'oiseau faucon, ô brun, apporte le lait de l'oiseau faucon,
On l'offrira à notre docteur, la santé et le bien de ce monde, pour les blessés,
L'or du dos de ces vieilles femmes, docteur, si tu soignes le blessé de la maison de mon père,
Tu seras paré d'or, du dos, on a cédé,
Pas cédé, on va offrir à notre docteur un couple de perdrix grises, dix-huit
Ans, ô, je suis Evdal, je suis Evdal,
Je ne resterai pas, je ne resterai pas, viens docteur, la blessure
Du blessé de la maison de mon père est profonde, elle ne fait pas mal...
Le Şeroy chantera