Eautai Sansaarma - Suresh Kumar перевод на немецкий

Eautai Sansaarma

एउटै संसारमा रहेर पनि भेट नहुने गरी हामी छुट्टियौँ
समयले गर्दा तिमी र म टाढा-टाढा भयौँ
एउटै संसारमा रहेर पनि भेट नहुने गरी हामी छुट्टियौँ

जीवन यस्तो होला भन्ने कसलाई थाहा थियो र?
सानो हुरीले प्रलय ल्याउला, कसले पो सोचेथ्यौँ र?

Hmm-hm-hm-hm-hm
हे, हे-हे-हे-हे

एउटै संसारमा रहेर पनि भेट नहुने गरी हामी छुट्टियौँ

बेग्लाबेग्लै ठाउँमा हामी एक अर्कालाई सम्झिरहन्छौँ
बितेका दिनको सम्झना गर्दै एकान्तमा रोइरहन्छौँ

Hmm-hm-hm-hm-hm
हे, हे-हे, हे

एउटै संसारमा रहेर पनि भेट नहुने गरी हामी छुट्टियौँ
समयले गर्दा तिमी र म टाढा-टाढा भयौँ
एउटै संसारमा रहेर पनि भेट नहुने गरी हामी छुट्टियौँ

In Einer Welt

Obwohl wir in derselben Welt leben, sind wir nun so getrennt, dass wir nie mehr zusammenkommen
Durch die Zeit wurde Trennung zwischen dir und mir gespennt
Obwohl wir in derselben Welt leben, sind wir nun so getrennt, dass wir nie mehr zusammenkommen

Wer hätte gedacht, dass das Leben so käme?
Dass ein kleines Unwetter solch eine Zerstörung in uns nähme?

Hmm-hm-hm-hm-hm
Hey, he-he-he-he

Obwohl wir in derselben Welt leben, sind wir nun so getrennt, dass wir nie mehr zusammenkommen

An verschiedenen Orten denkst auch du an mich und ich an dich brennend
Erinnerungen foltern, während einsame Tränen sich erkennend

Hmm-hm-hm-hm-hm
Hey, he-he, he

Obwohl wir in derselben Welt leben, sind wir nun so getrennt, dass wir nie mehr zusammenkommen
Durch die Zeit wurde Trennung zwischen dir und mir gespennt
Obwohl wir in derselben Welt leben, sind wir nun so getrennt, dass wir nie mehr zusammenkommen