Kina Kina Hijo Aaja - Suresh Kumar перевод на русский

Kina Kina Hijo Aaja

किन-किन हिजोआज मैले केही बोल्नै हुन्न
तिमीलाई पोलिदिन्छ
किन-किन हिजोआज मैले केही बोल्नै हुन्न
तिमीलाई पोलिदिन्छ
राम्रै कुरा गर्दा पनि किन गलत अर्थ लाग्छ? हो
किन गलत अर्थ लाग्छ?

रु-रु, रु-रु-रु, रु-रु-रु-रु
रु-रु, रु-रु, रु-रु-रु-रु

परेवाको जोडी भन्थे सबले हामीलाई
परेवाको जोडी भन्थे सबले हामीलाई
माया देखी डाहा गर्थे कतिले हामीलाई

आँखा कसैको लाग्यो कि? हो
मेरो मायाले अघायौ कि?
आँखा कसैको लाग्यो कि? हो
मेरो मायाले अघायौ कि?

किन-किन हिजोआज मैले केही बोल्नै हुन्न
तिमीलाई पोलिदिन्छ

ला-ला-रा, ला-ला, ला-ला-रा-ला
ला-ला-ला-रा, ला-ला-ला-ला
ला-ला-रा, ला-ला, ओ-हो

दिनहुँ नै प्रायः जसो हाँसिरहन्थ्यौँ
दिनहुँ नै प्रायः जसो हाँसिरहन्थ्यौँ
फूल सम्झी प्रीति हाम्रो गाँसिरहन्थ्यौँ

आँखा कसैको लाग्यो कि? हो
मेरो मायाले अघायौ कि?
आँखा कसैको लाग्यो कि? हो
मेरो मायाले अघायौ कि?

किन-किन हिजोआज मैले केही बोल्नै हुन्न
तिमीलाई पोलिदिन्छ
किन-किन हिजोआज मैले केही बोल्नै हुन्न
तिमीलाई पोलिदिन्छ
राम्रै कुरा गर्दा पनि किन गलत अर्थ लाग्छ? हो
किन गलत अर्थ लाग्छ?

Почему-почему вчерасегодня

Почему-почему вчера-сегодня мне нечего сказать,
Это тебя ранит
Почему-почему вчера-сегодня мне нечего сказать,
Это тебя ранит
Даже когда я говорю хорошее, почему это звучит неправильно?
Почему это звучит неправильно?

Стой-стой, стой-стой-стой, стой-стой-стой-стой
Стой-стой, стой-стой, стой-стой-стой-стой

Все называли нас парой голубков,
Все называли нас парой голубков,
Многие завидовали, видя нашу любовь

Кому-то глаза колют, да?
Моя любовь раздражает?
Кому-то глаза колют, да?
Моя любовь раздражает?

Почему-почему вчера-сегодня мне нечего сказать,
Это тебя ранит

Ла-ла-ра, ла-ла, ла-ла-ра-ла
Ла-ла-ла-ра, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ра, ла-ла, о-хо

Мы, как всегда, весь день смеялись,
Мы, как всегда, весь день смеялись,
Нашу любовь сравнивали с цветами

Кому-то глаза колют, да?
Моя любовь раздражает?
Кому-то глаза колют, да?
Моя любовь раздражает?

Почему-почему вчера-сегодня мне нечего сказать,
Это тебя ранит
Почему-почему вчера-сегодня мне нечего сказать,
Это тебя ранит
Даже когда я говорю хорошее, почему это звучит неправильно?
Почему это звучит неправильно?