Текст и перевод песни The Gypsies - Lunu Dehi

Lunu Dehi

අපි දෙන්නා එක්වීලා
පණ වාගේ ලොවේ ඉන්නේ
හැඩ පෙන්නා හිනැහීලා
සහයෝගෙන් වැඩේ දෙන්නේ

අපි දෙන්නා එක්වීලා
පණ වාගේ ලොවේ ඉන්නේ
හැඩ පෙන්නා හිනැහීලා
සහයෝගෙන් වැඩේ දෙන්නේ

රජ ගෙයටයි පැල්පතටයි
එක වාගේ සලකන්නේ
පෙර කල සිට පැවැතෙන්නේ
ගජ යාලුවෝ අපි දෙන්නා

අපි දෙන්නා එක්වීලා
පණ වාගේ ලොවේ ඉන්නේ
හැඩ පෙන්නා හිනැහීලා
සහයෝගෙන් වැඩේ දෙන්නේ

සුදු හාලේ බත් වේලේ
සම්බෝලේ රස දුන්නේ
මුළු ලෝකෙම හඳුනන්නේ
ලුණු හා දෙහි අපි දෙන්නා

අපි දෙන්නා එක්වීලා
පණ වාගේ ලොවේ ඉන්නේ
හැඩ පෙන්නා හිනැහීලා
සහයෝගෙන් වැඩේ දෙන්නේ

හැමතැන හැමවිට එකවගේ ගැලපෙන
කට දිව පිනවන රස ගුණ ගෙනදෙන
ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි

කවදත් කොතැනත් කාගෙත් සිත් ගත්
ජනහද ජයගත් කෑමකි රසවත්
ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි

ර්රම්පිට-රම්ප-රම්පාම්ප-රපපම්
රපපම්-රම්-රපම්පාම්ප-රපපම්
ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි

ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි
ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි

අපි දෙන්නා එක්වීලා
පණ වාගේ ලොවේ ඉන්නේ
හැඩ පෙන්නා හිනැහීලා
සහයෝගෙන් වැඩේ දෙන්නේ

මගුල් ගේට, දාන ගේට, සාදයකට, උත්සවයට
අතන, මෙතන, කොතන උනත් නියම-නියම-නියම රසක්
ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි

අදට, හෙටට හැම කෙනෙකුට පට-පට ගා රස දෙන්නට
යන-යන තැන ගෙනියන්නට නියම-නියම-නියම රස
ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි

ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි
ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි
ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි
ලුණු-දෙහි, ලුණු-දෙහි

Lunu Dehi

Nous sommes ensemble
Nous sommes dans le monde comme la vie
Nous affichons notre beauté, nous rions
Ensemble, nous faisons le travail

Nous sommes ensemble
Nous sommes dans le monde comme la vie
Nous affichons notre beauté, nous rions
Ensemble, nous faisons le travail

Le palais du roi et la hutte
Nous les traitons de la même manière
Depuis l'époque ancienne, c'est le cas
Nous sommes des amis comme des éléphants, nous deux

Nous sommes ensemble
Nous sommes dans le monde comme la vie
Nous affichons notre beauté, nous rions
Ensemble, nous faisons le travail

Riz blanc, repas
Le goût du sambal
Tout le monde le sait
Sel et citron, nous deux

Nous sommes ensemble
Nous sommes dans le monde comme la vie
Nous affichons notre beauté, nous rions
Ensemble, nous faisons le travail

Partout, tout le temps, de la même manière, s'adaptant
Apportant le goût et la saveur qui nourrissent la bouche et la langue
Sel-citron, sel-citron

Toujours, partout, captivant le cœur de tout le monde
Un plat délicieux qui a remporté le cœur des gens
Sel-citron, sel-citron

Rampi-ram-rampa-ramp-rappam
Rappam-ram-rapamp-ramp-rappam
Sel-citron, sel-citron

Sel-citron, sel-citron
Sel-citron, sel-citron

Nous sommes ensemble
Nous sommes dans le monde comme la vie
Nous affichons notre beauté, nous rions
Ensemble, nous faisons le travail

La porte de la chance, la porte de l'aumône, un festin, une célébration
Ici, là-bas, n'importe où, une saveur idéale-idéale-idéale
Sel-citron, sel-citron

Aujourd'hui, demain, pour tout le monde, une saveur éclatante-éclatante
Où que vous alliez, emmenez cette saveur idéale-idéale-idéale
Sel-citron, sel-citron

Sel-citron, sel-citron
Sel-citron, sel-citron
Sel-citron, sel-citron
Sel-citron, sel-citron