Текст и перевод песни The Gypsies - Saima Cutwela

Saima Cutwela

බොරුවට අඬලා කිමද හැපෙන්නෙ විමලා
කලබල කරලා මොකටද නෑ ලෙඩක් වෙලා
උඹ හොඳට මිරිකලා දෙහි ටික ගනින්කො විමලා
අනේ උඹේ පෙම්බර සයිමා කට් වෙලා
උඹ හොඳට මිරිකලා දෙහි ටික ගනින්කො විමලා
අනේ උඹේ ඩාර්ලිං සයිමා කට් වෙලා

අද පඩි හින්දා සොමියට හිත ගිය හන්දා
යාළුවෝ කැන්දා තරඟෙට බිව්වද මන්දා
අනේ නුපුරුදු හින්දා වමනෙට ආවද මන්දා
මේ බොන්නට බැරි සයිමා මොකට බිව්වද මන්දා

උඹ හොඳට මිරිකලා දෙහි ටික ගනින්කො විමලා
අනේ උඹේ පෙම්බර සයිමා කට් වෙලා
උඹ හොඳට මිරිකලා දෙහි ටික ගනින්කො විමලා
අනේ උඹේ ඩාර්ලිං සයිමා කට් වෙලා

කසාද බැඳලා අවුරුදු දෙක ගත වීලා
දරුවෙකු ලැබිලා නැත ගෙයි කලඑළි වීලා
අයියෝ ඒ ගැන හිතල ද කොහෙදෝ සයිමන් බීලා
උඹ විගහට පැනලා වෙදකම් කරපන් විමලා

උඹ හොඳට මිරිකලා දෙහි ටික ගනින්කො විමලා
අනේ උඹේ පෙම්බර සයිමා කට් වෙලා
උඹ හොඳට මිරිකලා දෙහි ටික ගනින්කො විමලා
අනේ උඹේ ඩාර්ලිං සයිමා කට් වෙලා

උඹ තව අඬලා මොකටද පල නැත විමලා
සයිමට වැදිලා, කරපට් වෙන්නට වැදිලා
මොකටද බැනලා, වැඩකට නැහැ නොවැ බැනලා
ඔය දෙහි ටික හදලා විගහට පොවපන් විමලා

උඹ හොඳට මිරිකලා දෙහි ටික ගනින්කො විමලා
අනේ උඹේ පෙම්බර සයිමා කට් වෙලා
උඹ හොඳට මිරිකලා දෙහි ටික ගනින්කො විමලා
අනේ උඹේ ඩාර්ලිං සයිමා කට් වෙලා

බොරුවට අඬලා කිමද හැපෙන්නෙ විමලා
කලබල කොරලා මොකටද නෑ ලෙඩක් වෙලා
උඹ හොඳට මිරිකලා දෙහි ටික ගනින්කො විමලා
අනේ උඹේ පෙම්බර සයිමා කට් වෙලා
උඹ හොඳට මිරිකලා දෙහි ටික ගනින්කො විමලා
අනේ උඹේ ඩාර්ලිං සයිමා කට් වෙලා

උඹේ පෙම්බර සයිමා කට් වෙලා
සයිමා, විමලගේ සයිමා කට් වෙලා
සයිමා කට් වෙලා...

Saima Cutwela

Is it going to change anything if you shed fake tears, Wimalā?
Why are you making a fuss about nothing? You're going to get sick.
Cool down and nourish yourself a little, Wimalā.
Oh! Your lover Saima has left you.
Cool down and nourish yourself a little, Wimalā.
Oh! Your darling Saima has left you.

When you were seen off on your wedding day, you thought of your husband.
Your relatives cried, they competed to cry, you fool.
Oh! You have never been away from your home before, that's why you're feeling nauseous, you fool.
What made you drink, Saima? You can't handle it, you fool.

Cool down and nourish yourself a little, Wimalā.
Oh! Your lover Saima has left you.
Cool down and nourish yourself a little, Wimalā.
Oh! Your darling Saima has left you.

It's been two years since you got married.
You haven't had any children, which has made your neighbors gossip about you.
Oh my! Thinking about this, Saima ran off somewhere.
Get yourself checked by a doctor and get some medical treatment, Wimalā.

Cool down and nourish yourself a little, Wimalā.
Oh! Your lover Saima has left you.
Cool down and nourish yourself a little, Wimalā.
Oh! Your darling Saima has left you.

Why are you still crying? It's no use, Wimalā.
Saima has gone away, she has left to get married somewhere else.
Why scold her? It's not going to do any good, you idiot.
Take care of yourself and get yourself checked by a doctor, Wimalā.

Cool down and nourish yourself a little, Wimalā.
Oh! Your lover Saima has left you.
Cool down and nourish yourself a little, Wimalā.
Oh! Your darling Saima has left you.

Is it going to change anything if you shed fake tears, Wimalā?
Why are you making a fuss about nothing? You're going to get sick.
Cool down and nourish yourself a little, Wimalā.
Oh! Your lover Saima has left you.
Cool down and nourish yourself a little, Wimalā.
Oh! Your darling Saima has left you.

Your lover Saima has left you.
Saima, Wimalā's Saima has left.
Saima has left...