Life in the Sticks - TurtleFrogMan перевод на немецкий

Life in the Sticks

The sun was a-blazing and the flies were a-buzzin
I was in the barn having sex with my cousin
When we heard what could only be described as a terrible sound

We came running from the barn with our clothes barely on us
Armed agents from the FBI descended upon us
They forced on our bellies with our hands behind our backs on the ground

I yelled over to my cousin sort of under my breath
"I'll bet we're being busted for distributing meth"
I could see all my relation had been rousted from the trailer we shared

All our automatic weapons had been seized in this invasion
They even took the hand grenade I had saved for a special occasion
And I'd be lying through my missing teeth if I told you that we weren't terribly scared

But hey that's Life in the Sticks
We're just a bunch of dumb hicks
We're the sort of white trash that any God fearing person avoids

Yeah that's Life in the Sticks
We send each other dick pics
In the old days we made moonshine but these days we sell opioids

The crimes that we were charged with carried sentences steep
For starters they'd filmed grandpa having sex with a sheep
And I thought to myself, "yeah that's a terrible habit that he indulges too often"

In addition they had evidence from an FBI proxy
Who purchased several hundred tablets of oxy
And I thought, "that's the proverbial nail in our proverbial coffin"

But just when I conceived our situation as dire
A miracle occurred that pulled our fat from the fire
Our lawyer had arrived upon the scene and had the FBI outsmarted

He said "Let these people go, by the judges decree"
An order from a federal judge, a friend of the family
And my cousin and I went back to the barn to finish what we had started

But hey that's Life in the Sticks
We're just a bunch of dumb hicks
We're the sort of white trash that any god fearing person avoids

Yeah that's Life in the Sticks
We send each other dick pics
In the old days we made moonshine but these days sell opioids

Leben auf dem Land

Die Sonne brannte und die Fliegen summten
Ich war in der Scheune und hatte Sex mit meiner Cousine
Als wir ein Geräusch hörten, das man nur als schrecklich bezeichnen konnte

Wir kamen aus der Scheune gerannt, kaum bekleidet
Bewaffnete Agenten des FBI stürzten sich auf uns
Sie zwangen uns auf den Bauch, mit den Händen auf dem Rücken, auf den Boden

Ich rief meiner Cousine leise zu, so unter meinem Atem
"Ich wette, wir werden wegen Meth-Handels verhaftet"
Ich konnte sehen, dass alle meine Verwandten aus dem Wohnwagen, den wir uns teilten, gezerrt worden waren

All unsere automatischen Waffen wurden bei dieser Invasion beschlagnahmt
Sie nahmen sogar die Handgranate mit, die ich für einen besonderen Anlass aufbewahrt hatte
Und ich würde lügen, durch meine fehlenden Zähne, wenn ich dir sagen würde, dass wir nicht schrecklich verängstigt waren

Aber hey, das ist das Leben auf dem Land
Wir sind nur ein Haufen dummer Hinterwäldler
Wir sind die Art von weißem Abschaum, den jeder gottesfürchtige Mensch meidet

Ja, das ist das Leben auf dem Land
Wir schicken uns gegenseitig Schwanzbilder
Früher haben wir schwarzgebrannten Schnaps gemacht, aber heute verkaufen wir Opioide

Die Verbrechen, die uns vorgeworfen wurden, zogen hohe Strafen nach sich
Zuerst hatten sie Opa gefilmt, wie er Sex mit einem Schaf hatte
Und ich dachte mir: "Ja, das ist eine schreckliche Angewohnheit, der er zu oft nachgibt"

Außerdem hatten sie Beweise von einem FBI-Informanten
Der mehrere hundert Tabletten Oxy gekauft hatte
Und ich dachte: "Das ist der sprichwörtliche Nagel in unserem sprichwörtlichen Sarg"

Aber gerade als ich unsere Situation als aussichtslos empfand
Geschah ein Wunder, das unsere Haut rettete
Unser Anwalt war am Tatort eingetroffen und hatte das FBI überlistet

Er sagte: "Lasst diese Leute gehen, auf richterlichen Beschluss"
Ein Befehl von einem Bundesrichter, einem Freund der Familie
Und meine Cousine und ich gingen zurück in die Scheune, um das zu beenden, was wir angefangen hatten

Aber hey, das ist das Leben auf dem Land
Wir sind nur ein Haufen dummer Hinterwäldler
Wir sind die Art von weißem Abschaum, den jede gottesfürchtige Person meidet

Ja, das ist das Leben auf dem Land
Wir schicken uns gegenseitig Schwanzbilder
Früher haben wir schwarzgebrannten Schnaps gemacht, aber heute verkaufen wir Opioide