Stranded in Afghanistan - TurtleFrogMan перевод на французский

Stranded in Afghanistan

I was stationed at Bagram Airforce Base, private first class is my rank
I was sleeping off a bender from the night before in an M1117 tank
And when I awoke I was still in the tank but the army had abandoned our base
I peeked my head out and saw Taliban soldiers crawling all over the place

I developed a new superpower, I became the invisible man
I'm a citizen of the united states stranded in Afghanistan

I managed to crawl from the tank undetected, in a thick army blanket I'm draped
I wrapped my head up in a cloth like a turban, walked off of the base and escaped
I don't speak the language and being American no longer has the same pull
I made my way south from the base toward the airport in the capital city, Kabul

I wasn't a student at west point but this was clearly not a very good plan
I'm a citizen of the great satan stranded in Afghanistan

I'm Stranded in Afghanistan
The state department counts me as dead
Now I'm Hunted by the Taliban
When they find me they'll chop off my head

I made it to the airport in Kabul, a terrible scene was unfolding
A swarm of humanity waving their hands with their green cards and passports they're holding
I thought surely there's a plan to evacuate citizens and afghans to whom we're aligned
We're the united states of America, we can't leave all these people behind

We gave then eighty five billion in weapons, in a seventy two hour span
I'm a citizen of the united states stranded in Afghanistan

I'm Stranded in Afghanistan
The state department counts me as dead
Now I'm Hunted by the Taliban
When they find me they'll chop off my head

I heard the suicide bomb that blew up those marines, at first I denied it but its so
Our leaders have blood on their loafers, they created this murderous shit-show
My cover was blown I was outed, recognized by a local Imam
They roughed me up pretty extensively and was forced to convert to Islam

At heart I'm a god fearing christian, but now I know verses from the Koran
I'm a citizen of the united states, left behind in Afghanistan

I'm Stranded in Afghanistan
The state department left for me dead
Now I'm fighting with the Taliban
At times like these you've got to keep your head

Bloqué en Afghanistan

J'étais en poste à la base aérienne de Bagram, mon grade était soldat de première classe
J'étais en train de dormir après une beuverie de la veille dans un char M1117
Et quand je me suis réveillé, j'étais toujours dans le char, mais l'armée avait abandonné notre base
J'ai regardé par-dessus bord et j'ai vu des soldats talibans ramper partout

J'ai développé un nouveau super pouvoir, je suis devenu l'homme invisible
Je suis un citoyen des États-Unis bloqué en Afghanistan

J'ai réussi à ramper hors du char sans être détecté, enveloppé dans une épaisse couverture militaire
J'ai enveloppé ma tête dans un tissu comme un turban, j'ai quitté la base et je me suis échappé
Je ne parle pas la langue et être Américain n'a plus le même attrait
Je me suis dirigé vers le sud de la base, en direction de l'aéroport de la capitale, Kaboul

Je n'étais pas étudiant à West Point, mais c'était clairement un mauvais plan
Je suis un citoyen du Grand Satan bloqué en Afghanistan

Je suis bloqué en Afghanistan
Le département d'État me considère comme mort
Maintenant, je suis traqué par les talibans
Quand ils me trouveront, ils me couperont la tête

J'ai atteint l'aéroport de Kaboul, une scène terrible se déroulait
Une foule d'humanité agitant les mains avec leurs cartes vertes et leurs passeports qu'ils tenaient
J'ai pensé qu'il y avait sûrement un plan pour évacuer les citoyens et les Afghans avec lesquels nous sommes alignés
Nous sommes les États-Unis d'Amérique, nous ne pouvons pas laisser toutes ces personnes derrière nous

Nous leur avons donné 85 milliards de dollars en armes, en l'espace de 72 heures
Je suis un citoyen des États-Unis bloqué en Afghanistan

Je suis bloqué en Afghanistan
Le département d'État me considère comme mort
Maintenant, je suis traqué par les talibans
Quand ils me trouveront, ils me couperont la tête

J'ai entendu l'attentat suicide qui a tué ces marines, au début j'ai nié, mais c'est tellement
Nos dirigeants ont du sang sur leurs souliers, ils ont créé ce bordel meurtrier
Mon couverture a été dévoilée, j'ai été reconnu par un imam local
Ils m'ont assez malmené et j'ai été forcé de me convertir à l'islam

Dans mon cœur, je suis un chrétien craignant Dieu, mais maintenant je connais des versets du Coran
Je suis un citoyen des États-Unis, laissé pour compte en Afghanistan

Je suis bloqué en Afghanistan
Le département d'État m'a laissé pour mort
Maintenant, je me bats avec les talibans
Dans des moments comme ceux-ci, il faut garder la tête froide