Ishon - Ummon перевод на английский

Ishon

Yig'lar tungii osmon yig'laydi yuragiim,
Qo'l siltab ketti yoor endi yo'q keragiim.
Ko'zgaa uyqu kelmaas u haqida hayool,
U meniki emaas alam qilar yomoon.
Nahotki unutding bergan va'dalaring,
Nahotki kechding orzularimizdaan.
Axir sensiz hayot yo'q deriding,
Hammasii yolg'oon.
Yig'lab qoldi diil u menga armoon,
Qanchalar sevardim unii.
Yig'lab qoldi diil u menga armoon.
Qanchalar sevardim unii,
Yig'lar tungi osmoon ko'chalar ravoon.
To'kilar hazoon yo'llarimgaa,
Nahot sen endi yo'q.
Nahotki qaytmaysan,
Bir honada birgaa nafas olmaysan.
To'kilar tun yolg'izlik buguun,
Yo'llarimni bog'ladi tuguun.
Atrofimda qora tutuun,
Go'yo bu chalinayotgan kuuy.
Ham ichimdagi daard ichimdagi sadoo,
Sani sog'inaman osmondagi yulduzlarga qaraab.
Yo'llaringa termulaman bir kun qaytsin deb so'raab,
O'zi mani bir kun jondan sevganmiding.
Unday bo'lsa nega hayotimga kirib keldiing,
Nahotki uniting bergan va'dalaring.
Nahotki kechding orzularimizdaan,
Axir sensiz hayot yo'q deriding.
Zohid
Hammasii yolg'oon,
Yig'lab qoldi diil u menga armoon.
Qanchalar sevardim unii,
Hammasi yolg'oon.
Yig'lab qoldi diil u menga armoon,
Qanchalar sevardim unii...

Prayer

The heavens weep as I weep tonight, my heart cries out in pain,
You waved goodbye and left, I'm no longer your beloved.
I cannot sleep, thoughts of you haunt my mind,
You are not meant to be mine, my suffering is immense.
Perhaps you have forgotten the promises you made,
Perhaps you have abandoned our dreams.
Didn't you say that you could not live without me,
It was all a lie.
My heart breaks, it yearns for you so much,
How deeply I loved you.
My heart breaks, it yearns for you so much,
How deeply I loved you,
The night sky weeps, the streets are desolate.
Autumn's tears fall upon my path,
For now you are gone.
Will you ever return,
To share a single breath, to be together once more.
Loneliness envelops me tonight,
Sorrow fills my being.
Darkness surrounds me like a suffocating shroud,
As if my very soul is being consumed.
My pain, my anguish, they are unbearable,
I miss you every moment, I gaze up at the stars and weep.
I long for the day when you will return, I pray,
Did you ever truly love me.
If so, why did you enter my life,
Why did you break your promises.
Why did you abandon our dreams,
Didn't you say that you could not live without me.
Zohid
It was all a lie,
My heart breaks, it yearns for you so much.
How deeply I loved you,
It was all a lie.
My heart breaks, it yearns for you so much,
How deeply I loved you...