Текст и перевод песни Ummon - Kechirgin

Kechirgin

Bir o'zimman yana...
Yolg'izligimni...
Ko'chada yomg'ir...
Uyda esa og'ir...
Kecha u uzatildi...
Kecha uni yo'qotdim...
Qo'limda suratlari...
Ustida ko'z yoshlarim...
Endi unga tunlar xatlar yozolmayman,
Kunduzi gullar bilan bezolmayman,
Uni yo'qotganimga ishonmayman,
Ishonmayman...
Yog'ayotgan yomg'ir - uni ko'z yoshlaridir,
U qiynalmoqda, buni sezmoqdadir dil.
Uni yo'qotganimga ishonmayman,
Ishonmayman...
Sen meni kechirgin,
Yana ko'zlaringda yosh...
Yana men sababchiman,
Yuzingda yo'qdir quvonch...
Axir bilar edim-kuuuu
Senga yetmasdi qo'lim.
Seni yosh uzatishdi,
Yetmadi vaqtim...
Meni kechir,
Menimcha, endi hech qachon esimdan chiqmasa kerak
Oltmish yettinchi avtobus.
Chunki unda har doim sen kelarding oldimga,
Va yana o'sha yashil avtobus
Olib ketardi seni uyingga.
Kecha esa, uzun qora Limuzinda
O'tirardi kimdir yoningda,
Seni yosh uzatishdi,
O'n yetti yoshingda...
Men seni sevaman,
So'zlarimga ishon.
Hech bo'lmaganda
Bir yil vaqt bo'lganida,
Ishon, seni dunyodagi
Eng baxtli qiz qilar edim.
Agarda bo'lganida,
Yana ozgina imkon.
Baxtli kunlarim
Uchib ketdi yiroqqa
Baxtsiz kunlarim meni
Tashlamoqda firoqqa.
Men seni har bir nafasimda sevaman,
Qanday yashaymiz endi bir-birimizdan yiroqda?!
Endi unga tunlar xatlar yozolmayman,
Kunduzi gullar bilan bezolmaymann
Uni yo'qotganimga ishonmayman
Ishonmayman...
Yog'ayotgan yomg'ir uni ko'z yoshlaridir,
U qiynalmoqda, buni sezmoqdadir dil,
Uni yo'qotganimga ishonmayman
Ishonmayman...
Sen meni kechirgin,
Yana ko'zlaringda yosh.
Yana men sababchiman,
Yuzingda yo'qdir quvonch.
Axir bilar edim-kuuuu,
Senga yetmasdi qo'lim.
Seni yosh uzatishdi,
Yetmadi vaqtim...

Unforgiven

All alone again...
My loneliness...
Raining in the street...
And heavy in my head...
Last night was long...
Last night I lost you...
I have your pictures...
With my tears on it...
Now I can't write you no more letters in the night,
I can't decorate you with flowers in the day,
I can't believe that I lost you,
I can't believe it...
The rain that is falling is your tears,
You are in pain, and my heart feels it.
I can't believe that I lost you,
I can't believe it...
Forgive me,
Tears in your eyes again...
I'm the reason again,
There is no joy on your face...
After all, I knew...
That I wasn't enough for you.
You were sent away in tears,
I didn't have enough time...
Forgive me,
I think that bus number sixty seven will never leave my mind
Because it was always there
And you would always get off it in front of me,
And that same green bus
Would take you home.
But last night, in a long black Limousine,
Someone sat next to you,
You were sent away in tears,
When you were seventeen...
I love you,
Believe my words.
At least
When a year had passed,
Believe me, I would make you
The happiest girl in the world.
If only,
I had a little more time.
My happy days
Have flown so far away
My unhappy days are
Driving me to perdition.
I love you with every breath I take,
How can we live so far apart?!
Now I can't write you no more letters in the night,
I can't decorate you with flowers in the day,
I can't believe that I lost you,
I can't believe it...
The rain that is falling is your tears,
You are in pain, and my heart feels it,
I can't believe that I lost you,
I can't believe it...
Forgive me,
Tears in your eyes again.
I'm the reason again,
There is no joy on your face.
After all, I knew...
That I wasn't enough for you.
You were sent away in tears,
I didn't have enough time...