Текст и перевод песни Ummon - Meni Aldadi

Meni Aldadi

Men seni boshqacha deb o'ylardim, o'zgacha,
Lek sen ham ekansan oddiy, sen ham ekansan o'sha-o'sha.
Aytgin, bunchalar arzon bizni bog'lab turgan rishtalar bahosi,
Bunchalar ham yolg'on ko'zlaring qarosi?
Sening so'zlaringda yo'q haqiqat,
Men oxiri shunga bo'ldim iqror:
Men senga hamma sirlarim yig'ib,
Aytib bergan ekanman bekor.
Bugun yolg'iz o'zim, dardlarimni
Yomg'irlarga aytib ovunaman.
Sen meni tashlab ketgan jarlikdan,
Albatta, bir kun kelib qutulaman.
Qaytib kelganda bahor,
Erib ketganda so'nggi yog'gan qor,
Bog'lar ichra takror,
Ko'risholmaymiz diydor.
Lablari meni aldadi,
Tubsiz zulmatga tashladi,
Oxir yolg'iz qoldirib,
Hatto xayrlashmadi.
Men seni boshqacha deb o'ylardim shu kungacha,
Kuzatmasdim, tekshirmasdim, ishonardim o'tgan tungacha,
Afsus shuncha yil adashib kelgan ekanman bugungacha.
Shu kungacha men senga borimni berdim, azizam,
Bir umr birga bo'lamiz, bo'lasan rafiqam,
Deb o'ylardim, afsus adashdim, seni tanlab adashdim.
Kimlar nimalar demadi sen haqingda,
Men esa yoningni olib, bo'ldim yoningda.
Kulgim kelmasa ham, kuldim kuldirganingda,
Kuysang, besh battar kuydim yuragim tubida.
Ortimizdan gapirganlar bo'ldi haq,
U esa aldardi ko'zlarimga tik qarab.
Uzun qizil tirnoqlari bilan yuragimga
Ismin yozib ketdi atay, o'chmas qilib tirnab.
Olisdagi baxtlilar yordam qo'lin beringlar,
Baxtsizlikdan charchadim, meni olib ketinglar.
Yolg'izgina Allohim, o'zingdirsan guvohim,
Yolg'izlikdan charchadim, o'zing bo'lgin panohim.
So'z demay ketgani xanjardan battar botdi
Yuragimga, tuyg'ularimga.
Malham bo'lib kelmadi o'zidan qolgan bitmas
Yaralarimga, alamlarimga.
Qaytib kelganda bahor,
Erib ketganda so'nggi yog'gan qor,
Bog'lar ichra takror,
Ko'risholmaymiz diydor.
Lablari meni aldadi,
Tubsiz zulmatga tashladi,
Oxir yolg'iz qoldirib,
Hatto xayrlashmadi.

Она меня обманула

Я думал, ты другая, особенная,
Но ты такая же обычная, такая же, как все.
Скажи, неужели так дешево стоят узы, что связывали нас,
Неужели так лжив был блеск твоих глаз?
В твоих словах нет правды,
Я наконец-то это признал:
Я тебе все свои секреты, собрав,
Рассказал зря.
Сегодня я один, свою боль
Дождю рассказываю, утешаюсь.
Из пропасти, в которую ты меня бросила,
Конечно, однажды я выберусь.
Когда вернется весна,
Когда растает последний выпавший снег,
В садах снова,
Мы не увидимся.
Твои губы меня обманули,
В кромешную тьму бросили,
В конце концов, оставив одного,
Даже не попрощались.
Я думал, ты другая, до этого дня,
Не следил, не проверял, верил до прошлой ночи,
Увы, столько лет ошибался до сегодняшнего дня.
До сегодняшнего дня я отдавал тебе все, любимая,
Всю жизнь будем вместе, будешь моей женой,
Думал я, увы, ошибся, выбрав тебя, ошибся.
Кто что только не говорил о тебе,
А я, приняв твою сторону, был рядом с тобой.
Даже когда не хотелось смеяться, смеялся, когда ты смешила,
Если ты горевала, я горевал впятеро сильнее в глубине души.
Те, кто говорил за нашей спиной, оказались правы,
А ты обманывала, глядя мне прямо в глаза.
Своими длинными красными ногтями на моем сердце
Нацарапала свое имя, специально, чтобы не стерлось.
Далекие счастливые люди, протяните руку помощи,
Я устал от несчастья, заберите меня с собой.
Единственный мой Аллах, ты один мой свидетель,
Я устал от одиночества, будь моей защитой.
То, что ты ушла, не сказав ни слова, больнее кинжала вонзилось
В мое сердце, в мои чувства.
Бальзамом не стали незаживающие раны,
Оставшиеся от тебя, моим страданиям.
Когда вернется весна,
Когда растает последний выпавший снег,
В садах снова,
Мы не увидимся.
Твои губы меня обманули,
В кромешную тьму бросили,
В конце концов, оставив одного,
Даже не попрощались.