Текст и перевод песни Ummon - Qanday Untding

Qanday Untding

Qaylardasan?
Kimlar bilan?
Yo′mgirlardan sorayman seni

Lekin, netay javob yo'q, yo′q, yo'q
Netay sevgilim meni yo'q, yo′q, yo′q
Meni unutdi, lekin, unutolmasdan qanday yashay?

Qanday unutding?
Nega jimsan, ayt?!
Nega jimsan, ayt?!
Menga ham o'rgat

Qanday unutding?
Nega jimsan, ayt?!
Nega jimsan, ayt?!
Menga ham o′rgat
Menga ham o'rgat

Bilmas edim
Bir kun kelib
Seni boylik olib ketar deb (Olib ketar deb)

Unutilmas bu ko′zlaring
Unutilmas qarashlaring
Meni so'g′inchlar qamrab o'ldi, uo, uo, uo-uo-uo

Qanday unutding?
Nega jimsan, ayt?!
Nega jimsan, ayt?!
Menga ham o'rgat

Qanday unutding?
Nega jimsan, ayt?!
Nega jimsan, ayt?!
Menga ham o′rgat
Menga ham o′rgat

Kecha yomg'ir yo′g'di maydalab
Esingdami, tanishgandik yo′mg'irlar bo′lib sabab?
Seni ilk bor ko'rganimda kiyimlaring ho'l edi
Bilmadim, negadur, kayfiyating yo′q edi

Yoninga borib, soyabonimni berdim
Ozg′ina bo'lsaham ko′ng'ligni olib bildim
Hazil-huzullar bilan, uyinga yetgan edik
Iliq hayrlashib uyimga ketgan edim

Mani sevishga o′rgating, ayt netaman?
Hammasi yaxshi edi, lekin ketasan
Aqlimga sig'mayabti sani yo′qotganim
Aqlimga sig'mayabti qanday sensiz yashashim

Qandayin, ayt! Nahotki unutding?
Nahotki oramizdagi aloqalarni uzding?
Nimalarga berilding, kimlar bilan ovunding?
Mengaham o'rg′at! Qanday qilib unutding?

Qanday unutding? (Qanday unutding?)
Nega jimsan, ayt?! (Nega jimsan, ayt?!)
Nega jimsan, ayt?! (Nega jimsan, ayt?!)
Menga ham o′rgat

Qanday unutding? (Qanday unutding?)
Nega jimsan, ayt?! (Nega jimsan, ayt?!)
Nega jimsan, ayt?! (Nega jimsan, ayt?!)
Menga ham o'rgat
Menga ham o′rgat...

Comment as-tu pu oublier ?

Où es-tu ?
Avec qui ?
Je te le demande à la pluie.

Mais, que faire, il n’y a pas de réponse, non, non, non.
Que faire, ma bien-aimée, je ne suis pas là, non, non, non.
Tu m’as oublié, mais comment peux-tu vivre sans m’oublier ?

Comment as-tu pu oublier ?
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?
Apprends-moi aussi.

Comment as-tu pu oublier ?
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?
Apprends-moi aussi.
Apprends-moi aussi.

Je ne savais pas
Qu’un jour
La richesse t’emmènerait (t’emmènerait).

Tes yeux ne s’oublieront pas
Tes regards ne s’oublieront pas
Le chagrin me consume, uo, uo, uo-uo-uo.

Comment as-tu pu oublier ?
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?
Apprends-moi aussi.

Comment as-tu pu oublier ?
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?
Apprends-moi aussi.
Apprends-moi aussi.

Hier, la pluie tombait en fines gouttelettes
Tu te souviens ? Nous nous sommes rencontrés grâce à la pluie.
Lorsque je t’ai vue pour la première fois, tes vêtements étaient mouillés.
Je ne sais pas pourquoi, mais tu n’étais pas de bonne humeur.

Je suis allé vers toi et je t’ai offert mon parapluie.
Même si je suis différent, j’ai pu te remonter le moral.
Avec des blagues et des rires, nous sommes arrivés chez toi.
Nous nous sommes dits au revoir chaleureusement, puis je suis rentré chez moi.

Apprends-moi à t’aimer, dis-moi quoi faire ?
Tout allait bien, mais tu pars.
Je ne comprends pas que je t’aie perdue.
Je ne comprends pas comment je peux vivre sans toi.

Comment, dis-moi ? As-tu vraiment oublié ?
As-tu vraiment rompu les liens qui nous unissaient ?
À quoi t’es-tu livrée ? Avec qui t’es-tu amusée ?
Apprends-moi aussi ! Comment as-tu pu oublier ?

Comment as-tu pu oublier ? (Comment as-tu pu oublier ?)
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ? (Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?)
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ? (Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?)
Apprends-moi aussi.

Comment as-tu pu oublier ? (Comment as-tu pu oublier ?)
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ? (Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?)
Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ? (Pourquoi es-tu silencieuse, dis-moi ?)
Apprends-moi aussi.
Apprends-moi aussi…