Sen Kechir - Ummon перевод на французский

Sen Kechir

Qanchalar xursand eding
Qanchalar kutgan edik birga bo'lishimizni
Qanchalar sevar edim
Qanchalar sevar edik bir-birimizni
Qo'lingga uzuk taqib
Sevaman deyolmadim, kechir...
Oq ko'ylak olib berib
Senga umrim bag'ishlolmadim, kechir...
Sen kechir...
Men seni sog'indim, kechir...
Lek endi ojizman, kechir...
Men senga yeta olmadim
Sen kechir...
Men seni sog'indim, kechir...
Lek endi ojizman, kechir...
Men seni olib qololmadim
Kun botdi va qorong'u
Ishq ko'chalarida qoldim yolg'iz
So'zing tinglasam deyman
Soching silasam deyman, lek man ojiz
Orzuga yetolmadik
Armondan qocholmadik, afsus!
Yechimni yecholmadik
Baxtimiz asrolmadik, afsus!
Sen kechir...
Men seni sog'indim, kechir...
Lek endi ojizman, kechir...
Men senga yeta olmadim
Sen kechir...
Men seni sog'indim, kechir...
Lek endi ojizman, kechir...
Men seni olib qololmadim

Pardon-moi

Comme tu étais heureuse
Comme nous attendions tous les deux d'être ensemble
Comme je t'aimais
Comme nous nous aimions tous les deux
En mettant une bague à ton doigt
Je n'ai pas pu dire que je t'aime, pardonne-moi...
En t'offrant une robe blanche
Je n'ai pas pu te consacrer ma vie, pardonne-moi...
Pardon-moi...
Je t'ai manqué, pardonne-moi...
Mais maintenant je suis impuissant, pardonne-moi...
Je n'ai pas pu te rejoindre
Pardon-moi...
Je t'ai manqué, pardonne-moi...
Mais maintenant je suis impuissant, pardonne-moi...
Je n'ai pas pu te garder
Le soleil s'est couché et il fait noir
Je suis resté seul dans les rues de l'amour
J'aimerais écouter tes paroles
J'aimerais caresser tes cheveux, mais je suis impuissant
Nous n'avons pas atteint notre rêve
Nous n'avons pas pu échapper à la tristesse, hélas !
Nous n'avons pas pu défaire le nœud
Nous n'avons pas pu sauver notre bonheur, hélas !
Pardon-moi...
Je t'ai manqué, pardonne-moi...
Mais maintenant je suis impuissant, pardonne-moi...
Je n'ai pas pu te rejoindre
Pardon-moi...
Je t'ai manqué, pardonne-moi...
Mais maintenant je suis impuissant, pardonne-moi...
Je n'ai pas pu te garder