Sen - Ummon перевод на русский

Sen

Nahotki ikkimizdan ham bir
Kerakli so'z topilmasa,
Nahotki bu keraksiz mavzu
Ochilsa-yu yopilmasa
Nahotki baxtim deganim
Endi armonim bo'lib qolasan,
Nahotki yarim bo'lagim
Ko'nglim yarmim bo'lib olasan,
Uch kundan beri uyqu yo'q
Almashtiradi uyqu yoshni
Lekin menga farqi yo'q,
Halovat yo'qolgan topilmaydi o'zimni qo'ygani joy,
Holim hech kim bilmaydi lek yurak so'rar najot,
O'sha kundan beri qiziqtirmas ob-havo,
Qiziqtirmas olam,
Tegidagi navo,
Qilolmay tasavvur,
Xayolda bitta savol,
Shuncha yillar asragan baxtim topdimi zavol?
O mani baxtim,
Qarshingdaman so'nggi bor.
Nahot qolmadi vahtim,
So'zlarim tingla so'nggi bor.
O mani baxtim,
Endi bir o'zing yet orzularimizga.
Qolmadi vahtim
Ko'z yoshlaringni ko'rsatmagin hech kimga.
Ooooooo ketaver go'zalim ortinga hech qayrilma.
Mayli baxtli bo'l meni esa hech o'ylama.
Ooooooo sen ketaver go'zalim ortinga hech qayrilma.
Sevganing bilan baxtli bo'l hech qachon undan ayrilma.
Endi mani ko'zlarim bilan olamga qara.
Shunda qanchalik sevganim qilolasan faraz.
Oddiy ko'chalardan topib go'zal manzara,
Xayotga sevgan ko'zlar bilan qara.
Endi mani quvonchim bilan boshlagin kuning.
Baxt sababchi bo'lsin ko'zing yoshlagan kuning.
Endi mani qo'ng'iroqlarim buzmaydi tuning.
Endi yuzingdagi tabassum bo'lmaydi sun'iy.
Endi xayotimni nuri bilan yorit yo'ling.
Qiyin bo'lgandi orzularimiz tutsin qo'ling.
Endi mani felim bilan tashvishga beparvo
Bo'lib shirin xayollairngda qilaver parvoz.
Endi bo'lsin o'sha shirin tushlaring bari rost
Bo'l baxtga yaqinroq
Mayli mandan nariroq
Parvoz et eshitmay
Yonimda qol desam
Man esa pastga
Qanotlarim qoldi sanda.
O mani baxtim,
Qarshingdaman so'nggi bor.
Nahot qolmadi vahtim,
So'zlarim tingla so'nggi bor.
O mani baxtim,
Endi bir o'zing yet orzularimizga.
Qolmadi vahtim
Ko'z yoshlaringni ko'rsatmagin hech kimga.
Ooooooo ketaver go'zalim ortinga hech qayrilma.
Mayli baxtli bo'l meni esa hech o'ylama.
Ooooooo sen ketaver go'zalim ortinga hech qayrilma.
Sevganing bilan baxtli bo'l hech qachon undan ayrilma.

Ты

Неужели нам двоим
Не найти нужных слов,
Неужели эта ненужная тема
Открылась и не закрывается
Неужели мое счастье
Теперь станет моей болью,
Неужели моя половинка
Завладеет половиной моего сердца,
Три дня не сплю
Слёзы заменяют сон
Но мне все равно,
Покоя нет, не могу найти себе места,
Никто не знает моего состояния, но сердце просит спасения,
С того дня мне неинтересна погода,
Неинтересен мир,
Мелодия под ним,
Не могу представить,
В мыслях один вопрос,
Неужели мое счастье, которое я так долго хранил, погибло?
О мое счастье,
Я перед тобой в последний раз.
Неужели не осталось времени,
Выслушай мои слова в последний раз.
О мое счастье,
Теперь ты одна достигнешь наших мечтаний.
Не осталось времени
Не показывай никому своих слез.
Оoooooo уходи, моя красавица, не оглядывайся назад.
Пусть будешь счастлива, а обо мне даже не думай.
Оoooooo ты уходи, моя красавица, не оглядывайся назад.
Будь счастлива со своим любимым, никогда с ним не расставайся.
Теперь смотри на мир моими глазами.
Тогда ты сможешь представить, как сильно я любил.
Находя прекрасные пейзажи на обычных улицах,
Смотри на жизнь глазами любящего.
Теперь начинай свой день с моей радостью.
Пусть счастье станет причиной твоих слез.
Теперь мои звонки не будут тревожить твой сон.
Теперь улыбка на твоем лице не будет притворной.
Теперь освети свой путь светом моей жизни.
Пусть наши мечты, которые были так трудны, держат тебя за руку.
Теперь с моим благословением, беззаботно
Пари в своих сладких мечтах.
Теперь пусть все твои сладкие сны сбудутся
Будь ближе к счастью
Пусть и дальше от меня
Лети, не слыша
Если я скажу "Останься со мной"
А я вниз
Мои крылья остались у тебя.
О мое счастье,
Я перед тобой в последний раз.
Неужели не осталось времени,
Выслушай мои слова в последний раз.
О мое счастье,
Теперь ты одна достигнешь наших мечтаний.
Не осталось времени
Не показывай никому своих слез.
Оoooooo уходи, моя красавица, не оглядывайся назад.
Пусть будешь счастлива, а обо мне даже не думай.
Оoooooo ты уходи, моя красавица, не оглядывайся назад.
Будь счастлива со своим любимым, никогда с ним не расставайся.