Tola - Ummon перевод на французский

Tola

Yuzta toladan qoldi bir tola
Qolgani bo'ldi kul yona-yona
Tushunmoqdamisan, yana qoldi oz
So'zlarimga e'tibor ber biroz
Qoldi so'ngi tola
Bizni bog'lab turgan tola
Deyarli to'ldi sabr
Qara ko'ngillar jar yoqasida!
Qoldi so'ngi tola
Bizni bog'lab turgan tola
Deyarli to'ldi sabr
Qara turibman jar yoqasida!
Yuzta qadamdan qoldi bir qadam
Qadamlar ortida to'la alam
Alamlar ustida sening izing
Ishonchimning ustidan bosib kelding
Oxir, baribir uzilib ketdi so'ngi tola
Nahotki yuraginga yetib bormadi ichimdagi nola?
Qosh, ko'zlari qora
Yuragimdagi yagona, sabr to'ldi yolvora
Borgan sari ko'payib ketdi sendagi bu yurishlar
Hayotinga yana qo'shilib ketdi kimlar?
Gar bir kun kelib sog'insang, sen meni emas...
Men senga aytgan so'zlarim esla!
Qoldi so'ngi tola
Bizni bog'lab turgan tola
Deyarli to'ldi sabr
Qara ko'ngillar jar yoqasida!
Qoldi so'ngi tola
Bizni bog'lab turgan tola
Deyarli to'ldi sabr
Qara turibman jar yoqasida!

Tola

Il ne reste qu'une seule brindilles de tout ce qui était autrefois une centaine
Le reste a brûlé en cendres
Comprends-tu ? Il ne reste plus grand-chose
Prête un peu d'attention à mes paroles
Il ne reste qu'une dernière brindilles
La seule qui nous lie
La patience a presque atteint son comble
Regarde, nos cœurs sont au bord du précipice !
Il ne reste qu'une dernière brindilles
La seule qui nous lie
La patience a presque atteint son comble
Je regarde, moi aussi, au bord du précipice !
Il ne reste qu'un seul pas de tout ce qui était autrefois une centaine
Derrière chaque pas, il y a une douleur immense
Tes traces se trouvent au-dessus de ces douleurs
Tu as marché sur ma confiance
Finalement, la dernière brindille a rompu
Est-ce que mon chant intérieur n'a pas atteint ton cœur ?
Tes sourcils, tes yeux noirs
Ma patience, la seule qui me reste, est au bord de l'effondrement
Tes allers et venues ne font que s'intensifier
Qui d'autre s'est joint à ta vie ?
Si un jour tu te sens nostalgique, ce n'est pas moi que tu regretteras...
Rappelle-toi mes paroles !
Il ne reste qu'une dernière brindilles
La seule qui nous lie
La patience a presque atteint son comble
Regarde, nos cœurs sont au bord du précipice !
Il ne reste qu'une dernière brindilles
La seule qui nous lie
La patience a presque atteint son comble
Je regarde, moi aussi, au bord du précipice !