Текст и перевод песни Ummon - Yig'lama Yurak

Yig'lama Yurak

Sen bilan o'tgan kunlar o'tmishga aylandi,
Xazon bo'ldi orzular, armonga belandi.
Biz sevgan baxtning kuyi endi yangramaydi,
Tunlari ko'kda porlagan yulduz
Biz uchun nurlar sochmaydi.
Yig'lama yurak, yig'lama osmon,
Endi u hech qaytmaydi, sevishini aytmaydi,
Afsus begumon, hammasi tamom.
O'ylamay deyman, lekin o'ylamay bo'lmaydi,
Sog'inchlar menga qarshi, hech tinim bermaydi.
Yuzlaringdagi kulgu xayoldan ketmaydi,
Endi kimga atalar ekan u,
Aqlimga aslo sig'maydi.
Yig'lama yurak, yig'lama osmon,
Endi u hech qaytmaydi, sevishini aytmaydi,
Afsus begumon, hammasi tamom.
Sensiz kechalardan to'ydim,
Yuragimdan yondim-kuydim.
Armonlaridan, yolg'onlaridan
Sevgini tushunolmay ham qoldim.
Bir bor, bir yo'q bu sevging,
Sarson, bilmaydi yuraging.
Ketma-ket quvonch, ketma-ket azob,
Aqlimga sig'maydi, bo'la olmadik birga nahot?
Yig'lama yurak, yig'lama osmon,
Endi u hech qaytmaydi, sevishini aytmaydi,
Afsus begumon, hammasi tamom.

Ne pleure pas, mon cœur

Les jours que nous avons passés ensemble sont devenus du passé,
Les rêves se sont fanés, l'espoir s'est éteint.
La mélodie de notre bonheur que nous aimions ne résonne plus,
La nuit, l'étoile qui brillait dans le ciel
Ne nous envoie plus de rayons.
Ne pleure pas, mon cœur, ne pleure pas, ciel,
Elle ne reviendra plus, elle ne dira plus qu'elle m'aime,
Le regret est sans fin, tout est fini.
Je ne veux pas y penser, mais je ne peux pas ne pas y penser,
Les souvenirs me poursuivent, ils ne me laissent aucun répit.
Son sourire sur ton visage ne disparaît pas de mon esprit,
À qui est-ce qu'elle sourira maintenant,
Je n'arrive pas à comprendre.
Ne pleure pas, mon cœur, ne pleure pas, ciel,
Elle ne reviendra plus, elle ne dira plus qu'elle m'aime,
Le regret est sans fin, tout est fini.
Je suis lassé des nuits sans toi,
Mon cœur brûle et se consume.
De ses regrets, de ses mensonges
Je n'ai pas pu comprendre l'amour.
Un jour, un autre jour, cet amour est le tien,
Errant, ton cœur ne sait pas.
Joie après joie, chagrin après chagrin,
Je n'arrive pas à comprendre, comment n'avons-nous pas pu être ensemble ?
Ne pleure pas, mon cœur, ne pleure pas, ciel,
Elle ne reviendra plus, elle ne dira plus qu'elle m'aime,
Le regret est sans fin, tout est fini.