Adawan Desin - Victor Rathnayake перевод на русский

Adawan Desin

අඩවන් දෑසින් පවසනු රහසින්
ජීවිතයේ රස මේ යැයි විගසින් //

පමා වෙවී ඉඳිනට නැත වේලා
කාලය ඉගිලී යයි ඉගිලී යයි
සුපුල් දෙතොල් රතු පැහැයෙන් තවරා
මීවිත උතුරා යයි උතුරා යයි

අඩවන් දෑසින්... //

අවුල් දුහුල් වල සිහිල් පහස වැද
නංවන රංගන නොනවත්වනු මැන
ඒ ගී හඩ මුලු ජීවිතයම සතු
රස බර සුළු මොහොතයි සුළු මොහොතයි
රෑ සිහිනෙන් දිව ගා සැපතක් සේ
හෙට දින එය මිය යයි මිය යයි

අඩවන් දෑසින්...//

ගායනය: වික්ටර් රත්නායක
පද රචනය: මහගමසේකර
සංගීතය: සෝමදාස ඇල්විටිගල

Полуприкрытые глаза

Полуприкрытыми глазами ты шепчешь секрет,
И мгновенно понимаю, вот он, жизни рассвет. //

Медлить больше нельзя, время не ждет,
Улетает оно, безвозвратно уйдет.
Пухлые губы твои, алым цветом горят,
Словно мед опьяняющий, манят и томят.

Полуприкрытыми глазами... //

В тени кудрей твоих, прохлада и нега,
Этот танец любви, не остановить мне никогда.
Голос твой, песней чарующей льется,
Сладкий миг, ускользающий, как сон пронесется.
Ночью, в снах, ты ко мне придешь,
А утром, как сон растаешь, уйдешь.

Полуприкрытыми глазами...//

Исполнитель: Виктор Ратнаяке
Автор текста: Махагамасекера
Композитор: Сомадаса Элвитигала