Текст и перевод песни Zigfrīds Muktupāvels - Zilas Acis Tavas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zili
ūdeņi,
un
zilas
acis
tavas,
Голубые
воды,
и
голубые
глаза
твои,
Bet
man
tomēr
baigi
jānodreb
Но
я
все
равно
должен
быть
убит
Puķu
viju
liegās
roku
skavās,
Цветочный
виток
лишен
ручных
зажимов,
Jo
esmu
jau
tik
sirms
un
vecs
Потому
что
я
уже
такой
седой
и
старый
Kaujā
rūdījos
ar
dzīvi
un
ar
sirdi,
В
битве,
закаленной
жизнью
и
сердцем,,
Tagad
piekusis
un
skumji
kluss.
Теперь
пятый
и
грустно
тихий.
Vakaros
es
bieži
dzeru
spirtu,
Я
часто
пью
алкоголь
по
вечерам,
Lai
var
mirkli
sevi
nesajust.
Пусть
ты
не
почувствуешь
себя
на
мгновение.
Un
tagad
ilgi
skatos
tumšā
rūtī,
А
теперь
долго
смотрю
в
темную
панель,
Kur
tik
paša
ēna
pretī
māj,
Где
такая
же
тень
напротив
дома,
Zilām
acīm
dziesmās
sveikas
sūtu,
Для
голубых
глаз
в
песнях
привет
посылаю,
Turpu
doties
sirdij
aizliedz
prāts.
Идти
туда
сердцу
запрещено
разумом.
Mūža
vakaram
ir
ciešas
skavas,
Вечер
жизни
имеет
тугие
скобы,
Un
no
tām
pat
mīla
neizrauj.
И
из
них
даже
любовь
не
вырывается.
Zili
ūdeņi,
un
zilas
acis
tavas
Голубые
воды,
и
голубые
глаза
твои
Un
pār
manis
tumsa
spārnus
klāj.
И
надо
мной
тьма
крылья
покрывает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Austra Skujiņa, Jānis Lūsēns
Альбом
Violets
дата релиза
01-01-2002
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.