Текст и перевод песни buzzG - 天井

天井

天井のシミを数えて
潰されそうな感覚が
曖昧に支配する
Just fall down

戦場には戻らないけど
君の手は握っていたい
指はピクリとも動かないのに

欠けた月に寄り添って
寂寥せきりょうの幽光を撫で
電子音の歌声が
萎しなびた過去を掻き消した

君は幻だった

瘡蓋かさぶたは繰り返し剥がれ
ケロイド状になった傷口
痛みから放たれ
起き上がる準備をしなきゃ

相反する意識と体
勇敢な目と裏腹に
恐怖で育つ赤子が
ほら僕を見てるよ

天井のシミを数えて
潰されそうな感覚が
曖昧に支配する
Just fall down

瘡蓋は繰り返し剥がれ
ケロイド状になった傷口
痛みから放たれ
起き上がる準備をしなきゃ

繰り返し呼ばれ
大きく心揺さぶられ
心音のリズムと
251 で夜を抜けようよ

Plafond

Je compte les taches du plafond
La sensation d'être écrasé
Règne de manière vague
Juste tomber

Je ne retournerai pas sur le champ de bataille
Mais je veux tenir ta main
Tes doigts ne bougent pas

Accoudé à la lune imparfaite
Je caresse la lueur solitaire et désolée
Le chant électronique
Efface mon passé flétri

Tu étais un fantôme

La croûte se détache à nouveau
Une cicatrice kéloïde
Libéré de la douleur
Je dois me préparer à me lever

Conscience et corps opposés
Des yeux courageux, mais à l'inverse
Un bébé élevé dans la peur
Regarde-moi, voilà

Je compte les taches du plafond
La sensation d'être écrasé
Règne de manière vague
Juste tomber

La croûte se détache à nouveau
Une cicatrice kéloïde
Libéré de la douleur
Je dois me préparer à me lever

Appelé encore et encore
Mon cœur est fortement secoué
Le rythme de mon cœur et
Passons la nuit avec 251