Текст и перевод песни buzzG - 天井

天井

天井のシミを数えて
潰されそうな感覚が
曖昧に支配する
Just fall down

戦場には戻らないけど
君の手は握っていたい
指はピクリとも動かないのに

欠けた月に寄り添って
寂寥せきりょうの幽光を撫で
電子音の歌声が
萎しなびた過去を掻き消した

君は幻だった

瘡蓋かさぶたは繰り返し剥がれ
ケロイド状になった傷口
痛みから放たれ
起き上がる準備をしなきゃ

相反する意識と体
勇敢な目と裏腹に
恐怖で育つ赤子が
ほら僕を見てるよ

天井のシミを数えて
潰されそうな感覚が
曖昧に支配する
Just fall down

瘡蓋は繰り返し剥がれ
ケロイド状になった傷口
痛みから放たれ
起き上がる準備をしなきゃ

繰り返し呼ばれ
大きく心揺さぶられ
心音のリズムと
251 で夜を抜けようよ

Потолок

Считаю пятна на потолке,
Чувство, будто меня раздавят,
Неясно управляет мной.
Просто падаю.

На поле боя я не вернусь,
Но твою руку хочу держать.
Пальцы ни на йоту не движутся,

Приближаясь к ущербной луне,
Ласкаю призрачный свет одиночества.
Электронный голос песни
Стер увядшее прошлое.

Ты была иллюзией.

Корка раны снова и снова срывается,
Келоидный шрам на ране.
Освободившись от боли,
Мне нужно готовиться встать.

Противоречивые сознание и тело,
Вопреки храбрым глазам,
Младенец, взращенный страхом,
Смотрит на меня.

Считаю пятна на потолке,
Чувство, будто меня раздавят,
Неясно управляет мной.
Просто падаю.

Корка раны снова и снова срывается,
Келоидный шрам на ране.
Освободившись от боли,
Мне нужно готовиться встать.

Снова и снова зовешь меня,
Сильно колеблешь мое сердце.
В ритме сердцебиения,
На 251-й уйдем в ночь.