Текст и перевод песни flumpool - DILEMMA

DILEMMA

想えば その手は予想以上に凍えていて
どれくらい 孤独で生きることに 費やしてきたか知るんだ
摘んだ 袖に見え隠れしたその本音も
素直な ワガママも今言える人はいますか？

命を削るように 燃えるキャンドル
誰を照らしてるの？
その胸の手前の火を 吹き消しては

甘い笑顔 君が零した
何時かみたいに僕ら 不安を笑い飛ばせたら

無粋でも 夢見た頃が
愛しくなるのはそう
この街のどこかに
君がいるからさ
INSTRUMENTALE
ふとした 僕の事でも全部覚えていたって
自分の 誕生日は今も忘れているの？

「好きな人が今 笑えていれば 人は幸せよ」
君はまた 自分の犠牲いとわないまま

しまえない 思い出が嬉しいよ
寂しい夜には 出逢えた奇跡 抱き寄せる
夜空を 譲り合うように 月は海の果て
星はビルの影から 誰を想うだろう？
INSTRUMENTALE
瞳閉じては 願うから
いじらしいその素顔を
大切にしてくれる
人と共に 笑う君を

甘い笑顔 君が零した
何時かみたいに僕ら
不安を笑い
飛ばせたら

無粋でも 夢見た頃が
愛しくなるのは
この街の何処かに
君がいるからさ
INSTRUMENTALE
（君がいるからさ）
君がいるからさ
（君がいるからさ）

DILEMMA

When I think about it, your hands are colder than I expected
I know how much time you've spent living in loneliness
Your true feelings hidden in your sleeve
Is there anyone who can say they can be honest now?

A candle burning like it's shaving life away
Who is it lighting up?
Put out the flames in your heart

A sweet smile, you let out
I wish we could laugh away our worries like we used to

Even if it's a bit tasteless, the time when we dreamt
That's why it becomes dear
Somewhere in this city
Because you're there
INSTRUMENTALE
Every now and then, you remember things about me
But do you still forget your own birthday?

“If the person you love is smiling now, that makes you happy”
You don't give up on your own sacrifices

The memories I can't put away are precious
On lonely nights, I embrace the miracle of our encounter
The night sky yields to the moon on the horizon
The stars, from behind the shadows of the buildings, who might they be thinking of?
INSTRUMENTALE
As I close my eyes, I wish
Your lovely, vulnerable face
Someone who will cherish it
Someone who will laugh with you

A sweet smile, you let out
I wish we could laugh away our worries like we used to
like we used to
laugh away our worries

Even if it's a bit tasteless, the time when we dreamt
That's why it becomes dear
Somewhere in this city
Because you're there
INSTRUMENTALE
（Because you're there）
Because you're there
（Because you're there）