Текст и перевод песни かぐや姫 - 22才の別れ

あなたに「さようなら」って言えるのは
今日だけ
明日になってまたあなたの
暖い手に触れたらきっと
言えなくなってしまう
そんな気がして

私には 鏡に映った
あなたの姿を見つけられずに
私の目の前にあった
幸せにすがりついてしまった

私の誕生日に
22本のローソクをたて
ひとつひとつがみんな君の人生だね
って言って
17本目からはいっしょに火をつけたのが
昨日のことのように

今はただ5年の月日が
永すぎた春といえるだけです
あなたの知らないところへ
嫁いでゆく私にとって

ひとつだけこんな私の
わがまま聞いてくれるなら
あなたは あなたのままで
変わらずにいて下さい そのままで

я могу попрощаться с тобой.
только сегодня.
увидимся завтра.
если я дотронусь до твоей теплой руки, я буду уверен.
я больше не могу этого говорить.
я чувствую то же самое.

я был в зеркале.
я не мог найти тебя.
это было прямо передо мной.
я цеплялся за свое счастье.

в мой день рождения
22 свечи.
каждый из них - твоя жизнь.
скажи это.
начиная с 17-го, мы вместе разжигали огонь.
как вчера.

прошло всего 5 лет.
просто весна слишком затянулась.
в место, которое ты не знаешь.
чтобы я вышла замуж

я могу сделать только одно.
если ты слушаешь меня эгоист
Ты останешься с собой.
оставайся прежним, оставайся прежним.