Текст и перевод песни かぐや姫 - あの日のこと

君はあの日のことを 憶えていますか
あれから1年たったなんて とても信じられない
あの日僕は 夜の海に沈んだみたいで
季節がめぐることも 忘れていました
あれから1年たったなんて とても信じられない
風がやさしいことも 忘れていました

遠い昔のように 思えることが
絵に描いたみたいで とても不思議です
僕の頭の中は からっぽになって
季節がめぐることも 忘れていました
でもあれほど美しいと思った
君の笑顔を
なぜか思い出せないのです 今は

ты помнишь тот день?
я не могу поверить, что с тех пор прошел 1 год.
в тот день я был словно в море ночью.
я забыл о временах года.
я не могу поверить, что с тех пор прошел 1 год.
я забыл, что ветер был ласковым.

кажется, это было так давно.
как будто я нарисовал это на картине, и это очень странно.
мой разум был пуст.
я забыл о временах года.
но мне показалось, что это так красиво.
твоя улыбка.
почему-то я не могу вспомнить.