Текст и перевод песни かぐや姫 - あの日のこと

あの日のこと

君はあの日のことを 憶えていますか
あれから1年たったなんて とても信じられない
あの日僕は 夜の海に沈んだみたいで
季節がめぐることも 忘れていました
あれから1年たったなんて とても信じられない
風がやさしいことも 忘れていました

遠い昔のように 思えることが
絵に描いたみたいで とても不思議です
僕の頭の中は からっぽになって
季節がめぐることも 忘れていました
でもあれほど美しいと思った
君の笑顔を
なぜか思い出せないのです 今は

That Day

Do you remember that day?
I can't believe it's been a year since then.
I felt like I had drowned in the sea that night,
I even forgot that the seasons change.
I can't believe it's been a year since then.
I forgot that the wind can be so gentle.

It feels like a distant memory,
Like a painting I can't quite grasp.
My mind was blank,
I even forgot that the seasons change.
But I remember how beautiful I thought you were,
Your smile
For some reason, I can't remember it now.