Текст и перевод песни かぐや姫 - おはようおやすみ日曜日

君が眠れない そんな夜は
ふるさとの話を 聞かせてあげよう
あの高速道路のかげに 朝日が昇るまでに
君を遠い田舎の町まで 連れていってあげよう

ふるさとの言葉を しゃべりたい夜は
なぜか星空も 近くに見えてる
ああ こんな東京にも まだきれいな星空が
残っていると人々は 知っているのだろうか

明け始める頃に うでまくらとけて
君の寝息なら いくら聞いてもいい
ああ どんなにだきしめても まだ愛し足りない
思わず口づけてしまう 細い肩のあたりに

おはよう おやすみ 日曜日 心ゆくまで眠ろう
都会がうるさ過ぎるのは 誰のせいでもないさ

в такую ночь ты не можешь уснуть.
позвольте мне рассказать вам историю о моем родном городе.
к тому времени как взойдет солнце благодаря этому шоссе
я отвезу тебя в далекий провинциальный городок.

ночь, когда я хочу говорить на языке моего родного города.
почему-то звездное небо совсем рядом.
о, в Токио по-прежнему прекрасное звездное небо.
Интересно, знают ли люди, что они остались?

к тому времени, как начнет светать, тебе придется сворачивать, сворачивать, сворачивать, сворачивать, сворачивать.
ты можешь просить меня о чем угодно.
да, сколько бы ты ни кричала, Ты все равно недостаточно любишь.
за тонкое плечо, которое я невольно поцеловал.

Доброе утро, Спокойной ночи, воскресенье, спи сколько душе угодно.
никто не виноват, что в городе слишком шумно.