Текст и перевод песни かぐや姫 - おもかげ色の空

おもかげ色の空

別れた時 おもかげ色の空を忘れました
飲みかけのグラスに 映った空を忘れました
あの日の君は 笑いさえもうかべていた
まるでぼくの後姿に よろしくと言いながら
通り過ぎる風 それが季節とても寒い季節
ガラス窓のすき間みつけては
せまい部屋の中へ
なぜかさびしい夕暮れ時 風が止まり
そんな時にふと思い出す
やさしかった人を
いつか君が忘れていったレンガ色のコート
僕には少し短すぎて とても着れそうにない
想い出として 君はここにおいてゆこう
部屋のあかり消しながら また会うその日まで
また会うその日まで
また会うその日まで

The Face of Sky

When we parted, I forgot the sky the color of your face
I forgot the sky reflected in the glass of a half-drunk glass
That day, you were laughing and smiling
As if you were saying "Best of luck" to my back
The wind passing by, the season so cold
Finding the gap in the window pane
Into the small room
The lonely evening for some reason, the wind stops
At such times, I remember suddenly
The person who was kind
The brick-colored coat you once forgot
It's a little too short for me, I can't seem to wear it
As a memory, you left it here
Turning off the lights in the room, until the day we meet again
Until the day we meet again
Until the day we meet again