Текст и перевод песни かぐや姫 - おもかげ色の空

おもかげ色の空

別れた時 おもかげ色の空を忘れました
飲みかけのグラスに 映った空を忘れました
あの日の君は 笑いさえもうかべていた
まるでぼくの後姿に よろしくと言いながら
通り過ぎる風 それが季節とても寒い季節
ガラス窓のすき間みつけては
せまい部屋の中へ
なぜかさびしい夕暮れ時 風が止まり
そんな時にふと思い出す
やさしかった人を
いつか君が忘れていったレンガ色のコート
僕には少し短すぎて とても着れそうにない
想い出として 君はここにおいてゆこう
部屋のあかり消しながら また会うその日まで
また会うその日まで
また会うその日まで

Цвет воспоминаний в небе

Когда мы расстались, я забыл цвет воспоминаний в небе.
Я забыл небо, отраженное в недопитом стакане.
В тот день ты даже улыбалась,
Словно прощаясь с моей спиной.
Пронизывающий ветер... В тот день было очень холодно.
Ветер проникал сквозь щели в оконном стекле
В мою маленькую комнату.
Почему-то тоскливый вечер... Ветер стих,
И в такие моменты я вдруг вспоминаю
Тебя, такую нежную.
Когда-то ты забыла здесь свое кирпично-красное пальто.
Оно мне немного коротко, и я вряд ли смогу его носить.
Ты оставила его здесь, как воспоминание.
Гася свет в комнате, я храню его до нашей новой встречи.
До нашей новой встречи.
До нашей новой встречи.