Текст и перевод песни かぐや姫 - けれど生きている

夜が終わって 朝に僕をかえしてくれる
朝の光が僕をつつむ やさしくつつむ
君の笑顔のように
人生に始まりと 終りがあるなら
見とどけてみたい
たったひとつの 部屋の窓をおおってしまう
この光は どこからか 何のために
そのはげしさで
僕に夢をえがかせ そしてうらぎるのか
教えて欲しい
ここに僕が 居ることを知っているのか
お前にすれば ちっぽけな 何もない
けれど生きている
人生に始まりと 終りがあるなら
見とどけてみたい 見とどけてみたい

после ночи он заменит меня утром.
Утренний свет мягко льет на меня.
Как твоя улыбка
если у жизни есть начало и конец ...
я хочу выйти и посмотреть.
она закрывает окна только в одной комнате.
откуда исходит этот свет?
с такой жестокостью ...
ты хочешь, чтобы я мечтала и была счастлива?
мне нужно, чтобы ты сказал мне.
ты знаешь, что я здесь?
для тебя нет ничего маленького.
но он жив.
если у жизни есть начало и конец ...
я хочу видеть и двигаться, я хочу видеть и двигаться.