Текст и перевод песни かぐや姫 - そんな人ちがい
この街のはずれの店で
In
this
shop
on
the
outskirts
of
town
髪が伸びた君と
I
met
you
again
with
your
hair
grown
long,
久しぶりなんていって
And
said
it
had
been
a
while.
会ったあの日
The
day
of
our
reunion
気まづく出したタバコに
I
felt
awkward
as
I
handed
you
a
cigarette,
火をつけてくれた君の
Which
you
lit.
The
ring
薬指光った指輪が
On
your
ring
finger
sparkled
すべてを語っていた
And
told
me
everything
遠くに見かけた人は
I
see
people
far
off
見覚えのあるセーター
Wearing
familiar
sweaters.
今日も又想い出一つ
Today
again,
another
memory,
そんな人ちがい
A
different
person
赤い自転車とまる度に
Every
time
a
red
bicycle
stopped,
階段をかけおりてった
ah
あの頃
I
used
to
run
down
the
stairs.
Oh,
those
days.
逢いたくて逢いたくて
I
wanted
to
see
you
so
badly,
飛び出した風の街で
That
I
ran
out
into
the
windy
streets,
肩寄せた二人連れに
Only
to
be
overtaken
追い越されてった
By
a
couple
walking
arm
in
arm.
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Оцените перевод
1
好きだった人
2 けれど生きている
3 おもかげ色の空
4 遙かなる想い
5 こもれ陽
6 湘南 夏
7 きらいなはずだった冬に
8 星降る夜 (LIVE)
9 眼をとじて
10 幸福のメニュー
11 君がよければ
12 あの日のこと
13 22才の別れ
14 黄色い船
15 この秋に
16 赤い花束
17 雨に消えたほゝえみ
18 ペテン師 (LIVE)
19 なごり雪
20 置手紙 (LIVE)
21 おはようおやすみ日曜日
22 アビーロードの街
23 大きな片想い
24 突然さよなら
25 そんな人ちがい
2 けれど生きている
3 おもかげ色の空
4 遙かなる想い
5 こもれ陽
6 湘南 夏
7 きらいなはずだった冬に
8 星降る夜 (LIVE)
9 眼をとじて
10 幸福のメニュー
11 君がよければ
12 あの日のこと
13 22才の別れ
14 黄色い船
15 この秋に
16 赤い花束
17 雨に消えたほゝえみ
18 ペテン師 (LIVE)
19 なごり雪
20 置手紙 (LIVE)
21 おはようおやすみ日曜日
22 アビーロードの街
23 大きな片想い
24 突然さよなら
25 そんな人ちがい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.