Текст и перевод песни かぐや姫 - そんな人ちがい
そんな人ちがい
Une telle personne différente
この街のはずれの店で
Dans
ce
magasin
au
bord
de
la
ville,
髪が伸びた君と
Je
t'ai
rencontrée,
toi
avec
tes
cheveux
longs,
久しぶりなんていって
En
disant
"ça
fait
longtemps",
気まづく出したタバコに
Tu
as
allumé
une
cigarette,
火をつけてくれた君の
Tu
as
allumé
pour
moi,
薬指光った指輪が
La
bague
qui
brillait
à
ton
annulaire,
すべてを語っていた
Tout
m'a
été
dit.
遠くに見かけた人は
La
personne
que
j'ai
aperçue
au
loin,
見覚えのあるセーター
Ce
pull
que
je
connais,
今日も又想い出一つ
Encore
un
souvenir
aujourd'hui,
そんな人ちがい
Une
telle
personne
différente.
赤い自転車とまる度に
À
chaque
fois
que
le
vélo
rouge
s'arrêtait,
階段をかけおりてった
ah
あの頃
Tu
descendais
les
escaliers
en
courant,
ah,
à
cette
époque.
逢いたくて逢いたくて
Je
voulais
te
voir,
je
voulais
te
voir,
飛び出した風の街で
J'ai
couru
dans
la
ville
venteuse,
肩寄せた二人連れに
On
a
été
dépassé
par
un
couple,
追い越されてった
S'appuyant
l'un
sur
l'autre.
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Lala
lalala...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 伊勢 正三, 南 こうせつ, 南 こうせつ, 伊勢 正三
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.