アビーロードの街 - かぐや姫 перевод на немецкий

アビーロードの街

あの日の君は傘さして 青山通り歩いてた
君は雨の中 丁度今日みたいな日だった
ビートルズの歌が きこえてきそうと
二人で渡った交差点 mm...
いつもは君と歩く道 今日は一人で歩いてる
通りがかりの喫茶店 ガラス窓越し雨の街
いつもなら君を 無理して笑わせている頃
隣の二人は 見てきたばかりの
映画の話をあれこれと mm...
一人のテーブルつまらない 君に逢えない水曜日
車の流れが耳につく 話し相手もいないとき
ポケットをさぐり やっと見つけた10円玉
公衆電話 だから 大きな声で言えないけれど
好きなんだ mm...
地下鉄駅まで帰る道 青山通り雨通り

Die Stadt der Abbey Road

An jenem Tag gingst du mit einem Regenschirm die Aoyama-Straße entlang
Du warst im Regen, es war genau so ein Tag wie heute
Als ob man die Lieder der Beatles hören könnte
Die Kreuzung, die wir zusammen überquert haben, mm...
Den Weg, den ich sonst mit dir gehe, gehe ich heute allein
Ein Café am Wegesrand, durchs Glasfenster die regnerische Stadt
Normalerweise wäre jetzt die Zeit, in der ich dich zum Lachen bringe, auch wenn es schwerfällt
Das Paar nebenan spricht über den Film,
den sie gerade gesehen haben, dies und das, mm...
Allein am Tisch ist es langweilig, ein Mittwoch, an dem ich dich nicht treffen kann
Der Verkehrslärm stört, wenn man niemanden zum Reden hat
Ich taste meine Taschen ab und finde endlich eine 10-Yen-Münze
Eine öffentliche Telefonzelle, deshalb kann ich es nicht laut sagen, aber
Ich liebe dich, mm...
Der Weg zurück zur U-Bahn-Station, die Aoyama-Straße, eine regnerische Straße