ペテン師 (LIVE) - かぐや姫 перевод на немецкий

ペテン師 (LIVE)

その男は恋人と別れた
さよならの口づけをして
髪の毛をやさしくなぜていた
その時男は心のどこかで
赤い舌を出して笑った
そうさ男は自由をとりもどしたのさ
さうさ男は人生のペテン師だから
このいつわりもいつの日にか
ありふれた想い出にすりかえるのさ

その男は女房をもらった
人様もうらやむほどの
すばらしくきれいな女をね
けれども男は心のどこかで
寒い風が吹くのを知った
そうさ男は自由を手離しちまった
そうさ男は人生のペテン師だから
ひとりぼっちの幸せを
たいくつな毎日にすりかえたのさ

そうさ男は自由を手離しちまった
そうさ男は人生のペテン師だから
ひとりぼっちの幸せを
たいくつな毎日にすりかえたのさ

Der Schwindler (LIVE)

Dieser Mann trennte sich von seiner Geliebten.
Gab ihr einen Abschiedskuss,
strich ihr sanft durchs Haar.
In diesem Moment, irgendwo in seinem Herzen,
streckte er innerlich die Zunge heraus und lachte.
Ja, der Mann hatte seine Freiheit zurückgewonnen.
Ja, denn der Mann ist eben ein Schwindler im Leben.
Auch diese Lüge wird er eines Tages
durch eine alltägliche Erinnerung ersetzen.

Dieser Mann nahm sich eine Frau.
Eine, um die ihn andere beneideten,
eine wunderbar schöne Frau.
Doch der Mann spürte irgendwo in seinem Herzen,
wie ein kalter Wind wehte.
Ja, der Mann hatte seine Freiheit aufgegeben.
Ja, denn der Mann ist eben ein Schwindler im Leben.
Das Glück des Alleinseins
hatte er gegen einen langweiligen Alltag eingetauscht.

Ja, der Mann hatte seine Freiheit aufgegeben.
Ja, denn der Mann ist eben ein Schwindler im Leben.
Das Glück des Alleinseins
hatte er gegen einen langweiligen Alltag eingetauscht.