Текст и перевод песни かぐや姫 - ペテン師 (LIVE)

ペテン師 (LIVE)

その男は恋人と別れた
さよならの口づけをして
髪の毛をやさしくなぜていた
その時男は心のどこかで
赤い舌を出して笑った
そうさ男は自由をとりもどしたのさ
さうさ男は人生のペテン師だから
このいつわりもいつの日にか
ありふれた想い出にすりかえるのさ

その男は女房をもらった
人様もうらやむほどの
すばらしくきれいな女をね
けれども男は心のどこかで
寒い風が吹くのを知った
そうさ男は自由を手離しちまった
そうさ男は人生のペテン師だから
ひとりぼっちの幸せを
たいくつな毎日にすりかえたのさ

そうさ男は自由を手離しちまった
そうさ男は人生のペテン師だから
ひとりぼっちの幸せを
たいくつな毎日にすりかえたのさ

Imposter (LIVE)

My dear, you broke up with your lover
Whilst giving a goodbye kiss
You were softly smoothing their hair
And in that moment somewhere in your heart
You chuckled with a wicked smile
You see, my darling, you regained your freedom
That's because, my love, you're life's greatest con artist
Someday, this fabrication will be reduced
To a simple, ordinary memory

My dear, you got yourself a wife
Someone the whole world envies
A woman of such astonishing beauty
However, somewhere in your heart
You felt a cold wind blowing
You see, my darling, you relinquished your freedom
That's because, my love, you're life's greatest con artist
You replaced the bliss of being alone
With monotonous, tedious days

You see, my darling, you relinquished your freedom
That's because, my love, you're life's greatest con artist
You replaced the bliss of being alone
With monotonous, tedious days