Текст и перевод песни かぐや姫 - ペテン師 (LIVE)

ペテン師 (LIVE)

その男は恋人と別れた
さよならの口づけをして
髪の毛をやさしくなぜていた
その時男は心のどこかで
赤い舌を出して笑った
そうさ男は自由をとりもどしたのさ
さうさ男は人生のペテン師だから
このいつわりもいつの日にか
ありふれた想い出にすりかえるのさ

その男は女房をもらった
人様もうらやむほどの
すばらしくきれいな女をね
けれども男は心のどこかで
寒い風が吹くのを知った
そうさ男は自由を手離しちまった
そうさ男は人生のペテン師だから
ひとりぼっちの幸せを
たいくつな毎日にすりかえたのさ

そうさ男は自由を手離しちまった
そうさ男は人生のペテン師だから
ひとりぼっちの幸せを
たいくつな毎日にすりかえたのさ

Обманщик (LIVE)

Этот мужчина расстался с возлюбленной,
Поцеловав на прощание,
Нежно погладил её волосы.
В тот момент где-то в глубине души
Он, высунув красный язык, рассмеялся.
Да, он вернул себе свободу,
Ведь он обманщик по жизни.
Всю эту ложь он когда-нибудь
Превратит в обычное воспоминание.

Этот мужчина женился,
На зависть всем,
На невероятно красивой женщине.
Но где-то в глубине души он
Почувствовал, как подул холодный ветер.
Да, он расстался со свободой,
Ведь он обманщик по жизни.
Счастье одиночества
Он променял на скучные будни.

Да, он расстался со свободой,
Ведь он обманщик по жизни.
Счастье одиночества
Он променял на скучные будни.